闪光的钻壳蟹

Сияющий алмазный панцирник

примеры:

<鲍恩不知从哪里拿出了一只螃蟹，它的甲壳闪闪发光。>

<Поэн достает откуда-то рака-отшельника, прячущегося в яркой ракушке.>

пословный:

闪光	的	钻	壳
shǎn’guāng 1) сверкание; вспышка (света, молнии); проблеск; пятна, блики, блеск (на воде) 2) сверкать; мигать, мерцать (о свете)	deпритяж.	zuān I 1) сверлить; бурить 2) прям., перен. пролезть; проникнуть 3) штудировать; изучать II [zuàn] 1) сверло; бурав; бур 2) алмаз; бриллиант 3) см. 钻 I 1) 全词 >>	qiào; ké 1) qiào, ké твёрдая оболочка; скорлупа, раковина, панцирь; кора; затвердевшая кожа, лузга 2) ké гильза; патрон 3) ké корпус, панель (напр. моб. телефона)

蟹
xiè краб; родовая морфема ракообразных