经济上的闭关自守

autarky; autarky

-и闭关自守, 经济自给自足政策, 经济孤立政策

автаркия 及 автаркия

内向型的封闭经济

internally-oriented and closed economy

封闭经济中适度人口理论

theory of optimum population for a closed economy

矿坑已经关闭了。走开。

Шахта закрыта. Проваливай.

矿井已经关闭了。走开。

Шахта закрыта. Проваливай.

变革经济关系

преобразовывать экономические отношения

多边的经济关系

многосторонние экономические связи

互利的经济关系

взаимовыгодные экономические отношения

发达的商品经济关系

relations of a developed commodity economy

现在我也只能假设大门已经关闭了。

Я только могу предположить, что теперь врата уже закрыты.

关于加强经济关系的太平洋协定

Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях

发展研究和国际经济关系中心

Центр по изучению проблем развития и международным экономическим отношениям

削弱上级城市和下级城市之间的经济关系

ослабить экономические связи между городами более высокого уровня и городами более низкого уровня

小资产阶级无政府状态的经济关系

anarchy of petty-bourgeois economic relations

如果你是想找工作，恐怕矿场已经关闭很久了。

Если ты ищешь работу, шахта уже давным-давно закрыта.

澳大利亚－新西兰加强经济关系贸易协定

Торговое соглашение об укреплении экономических связей между Австралией и Новой Зеландией

妇女在国际经济关系中的作用问题协商会议

Консультативное совещание по вопросу о роли женщин в международных экономических отношениях

您的系统已经关闭了游戏录制功能，亮眼表现将无法保存。

Сохранение лучших моментов недоступно, так как данная функция отключена в настройках консоли.

不客气又怎么样？你敢在整个白漫城卫队面前怎么样？城门已经关闭了。

Чего? Думаешь, ты справишься со всей стражей Вайтрана? Не открою.

那么我的回答是亡者之厅已经关闭了。这是遵照领主的命令。明白了吗？

Ничего не поделаешь. Зал мертвых закрыт по приказу ярла, я понятно выражаюсь?

你想做什么？挖掘场已经关闭。我不需要更多的工人或者卫兵了。

Что ты тут делаешь? Раскопки закрыты. Мне больше не нужны ни рабочие, ни охрана.

你听说了吗？亡者大厅已经关闭，维鲁鲁斯修士已不受这座城市的欢迎了！

Ты уже знаешь, нет? Зал мертвых-то прикрыли. Брат Верелий сейчас в городе не в чести.

那么我的回答是亡者之厅已经关闭了，这是遵照领主的命令。清楚了没有？

Ничего не поделаешь. Зал мертвых закрыт по приказу ярла, я понятно выражаюсь?

你有听说吗？亡者大厅已经关闭，维鲁鲁斯修士被宣布不受此城欢迎了！

Ты уже знаешь, нет? Зал мертвых-то прикрыли. Брат Верелий сейчас в городе не в чести.

站住！由于附近有巨龙出没，城门已经关闭。只允许处理官方事务的人进出。

Стой! Из-за драконов город закрыт. Проход только по официальной надобности.

以色列国政府和代表巴勒斯坦人民的巴解组织间经济关系议定书

Протокол об экономических отношениях между Израелем и ООП, представляющей палестинский народ