经济关系

jīngjì guānxì

экономические взаимоотношения

экономическое отношение; экономическое передаточное механизма; хозяйственные отношения

economic relationship

economic relationships; economic relations; economic relationships; economic relations

в русских словах:

взаимовыгодный

взаимовыгодные экономические отношения - 互利的经济关系

внешнеэкономические отношения 对外经济关系 duìwài jīngjì guānxì

общественно-экономические отношения 社会经济关系

рыночник 市场主义者, 市场经济拥护者, 主张发展市场经济关系的人

хозяйственная связь 经济关系, 业务联系

экономические отношения 经济关系

экономическое взаимоотношение 经济关系

экономическое отношение 经济关系

примеры:

互利的经济关系

взаимовыгодные экономические отношения

澳大利亚－新西兰加强经济关系贸易协定

Торговое соглашение об укреплении экономических связей между Австралией и Новой Зеландией

发展研究和国际经济关系中心

Центр по изучению проблем развития и международным экономическим отношениям

妇女在国际经济关系中的作用问题协商会议

Консультативное совещание по вопросу о роли женщин в международных экономических отношениях

关于加强经济关系的太平洋协定

Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях

以色列国政府和代表巴勒斯坦人民的巴解组织间经济关系议定书

Протокол об экономических отношениях между Израелем и ООП, представляющей палестинский народ

联合国关于种族主义和种族歧视对土著人与国家间社会及经济关系的影响的讨论会

Семинар Организации Объединенных Наций по воздействию расизма и дискриминации на социальные и экономические отношения между коренными народами и государствами

变革经济关系

преобразовывать экономические отношения

小资产阶级无政府状态的经济关系

anarchy of petty-bourgeois economic relations

发达的商品经济关系

relations of a developed commodity economy

削弱上级城市和下级城市之间的经济关系

ослабить экономические связи между городами более высокого уровня и городами более низкого уровня

多边的经济关系

многосторонние экономические связи

确切的地点和时间故意被模糊掉了，不过显然是在描述瑞瓦肖领主和很多附属国之间的经济关系。

В игре намеренно не называется конкретное время и место действия. Но она явно намекает на экономические отношения Ревашольского сюзеренитета со своими вассалами.

这种社会主义的另一种不够系统、但是比较实际的形式，力图使工人阶级厌弃一切革命运动，硬说能给工人阶级带来好处的并不是这样或那样的政治改革，而仅仅是物质生活条件即经济关系的改变。

Другая, менее систематическая, но более практическая форма этого социализма стремилась к тому, чтобы внушить рабочему классу отрицательное отношение ко всякому революционному движению, доказывая, что ему может быть полезно не то или другое политическое преобразование, а лишь изменение материальных условий жизни, экономических отношений.

2006年9月，布什总统和胡锦涛主席确认美中经济关系的重要性和复杂性，并且在两国之间建立了“战略经济对话”制度。

Понимая важность и сложность экономических взаимоотношений США и Китая, президент Джордж Буш и президент Ху Цзиньтао создали в сентябре 2006 года "Стратегический экономический диалог" (СЭД) между нашими странами.

中间一层是经济关系，世界在这一层面已经是多极的了。

На средней доске – экономические отношения, где мир уже является многополюсным.

пословный:

经济	关系
jīngjì 1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый 2) материальное положение, финансовая ситуация 3) экономия; экономный, экономичный 4) устар. управлять государством; государственное управление	guānxì 1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный 2) иметь отношение, касаться, затрагивать 3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние 5) соотношение, мат. корреляция 6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) 全词 >>