闭门作赛

bìmén zuòsài

спорт провести матч за закрытыми дверями (без зрителей)

пословный:

闭门	作	赛
bìmén 1) закрывать дверь; закрываться, запираться дома 2) закрытый, за закрытыми дверями	zuō I 1) тк. в соч. делать 2) мастерская II [zuó] - 作料 III [zuò] 1) делать; заниматься чем-либо; осуществлять; изготавливать 2) творить; писать 3) произведение; сочинение; труд 4) готовить; приготавливать 5) быть; являться; выступать в качестве; становиться см. тж. 做 IV [zuò]= 做全词 >>	sài I гл. 1) соревноваться, состязаться; конкурировать; проводить матч 2) превосходить, превышать; перегонять; быть лучше (превосходнее) 3) рит. приносить благодарственную жертву богам (напр. за хороший урожай) II сущ. 1) соревнование, состязание, матч (также родовая морфема) 2) экспозиция (соревнование на приз) 3) рит. благодарственное жертвоприношение III собств. Сай (фамилия) 全词 >>