我们一定可以在联邦闯出一番事业的。

Ничего, мы еще обустроим Содружество в лучшем виде.

创一番事业

положить начало большому делу

成就一番事业

с успехом завершить дело

干出一番领先事业

создать передовое предприятие

我好不容易建立起一番事业，怎么可以让一个私家侦探毁掉！

И я не позволю какому-то нахальному частному детективу сорвать все мои планы сейчас когда наконец что-то начало получаться!

眼力不错啊，想要成就一番事业，加入咱们「愚人众」当然是不二之选。

У тебя острый глаз. Если хочешь вершить великие дела, то тебе прямая дорога к Фатуи.

好心的<class>，希望我能有像你一样的好运，因为我一眼就看出你会做出一番轰轰烈烈的事业！

Как же вам повезло, <класс>, вы еще можете оказаться на морском берегу!

得其大者可以兼其小
【例】“得其大者可以兼其小。”只有把人生理想融入国家和民族的事业中，才能最终成就一番事业。

Познавший великое познает и малое в нем.
«Познавший великое познает и малое в нем». Только тогда, когда жизненные идеалы сливаются с делом страны и нации, можно в конечном счете свершить большие дела.