闲极无聊
_
find time hangs heavy on one’s hands
xián jí wú liáo
find time hangs heavy on one's handsxiánjíwúliáo
find time hanging heavy on one's handsпримеры:
我们假日过得无聊极了--每天都下雨。
We had a mouldy holiday it rained every day.
пословный:
| 闲 | 极 | 无聊 | |
незанятый; свободный; быть свободным [незанятым]; простаивать (напр., о станке)
|
1) тк. в соч. наивысшая точка; крайность
2) полюс
3) чрезвычайно; крайне; в высшей степени
|
1) тоскливый, скучный, унылый, разг. занудный; мрачный, угрюмый
2) бессмысленный, никчёмный
3) беспомощный, несостоятельный
|