间接贸易
jiànjiē màoyì
косвенная торговля, посредническая торговля
посредственная торговля
商品通过第三国输到消费国；由外资厂商经营的进出口贸易。
jiàn jiē mào yì
输入国及输出国的业者，经第三国业者中介而从事的贸易。
如：「这两国之间的间接贸易逐年热络。」
round-about trade; indirect trade
jiànjiē màoyì
indirect tradeпримеры:
区域间贸易发展讲习班
Межрегиональный практикум по вопросам развития торговли
不同经济和社会制度国家间贸易司
Отдел торговли между странами с различными социально-экономическими системами
次区域间贸易和投资合作专家组会议
Совещание группы экспертов по межсубрегиональному сотрудничеству в области торговли и инвестиций
进一步促进不同制度间贸易政府间专家组
Межправительственная группа экспертов оп дальнейшему содействию торговле между странами с различными системами
伊斯兰会议组织成员国间贸易优惠制框架协定
Framework Agreement on among the Member States of the Organization of the Islamic Conference
经济和社会制度不同国家间贸易和经济合作特设专家组
Специальная группа экспертов по торгово-экономическому сотрудничеству между странами с различными социально-экономическими системами
联合国行政首长理事会机构间贸易和生产能力小组
United Nations Chief Executives Board (CEB) Interagency Cluster on Trade and Productive Capacity; Interagency Cluster on Trade and Productive Capacity
发展中国家间贸易扩展、经济合作和区域一体化政府间小组
Межправительственная группа по расширению торговли, экономическому сотрудничеству и региональной интеграции среды развивающихся стран
进行如此多的殖民地间贸易，你必须投身于行星间的合作，不是吗？
Раз вы ведете такую обширную трансколониальную торговлю, то, наверное, всегда открыты для сотрудничества в рамках планеты?
пословный:
| 间接 | 贸易 | ||
1) непрямой, косвенный; раздельный, промежуточный, побочный; опосредствованный; косвенно, опосредствованно
2) посреднический; комиссионный; через посредника
|
обмениваться; обмен; меновая торговля, товарооборот; торговать; торговля (особенно: внешняя); коммерция; обменный; торговый, коммерческий
|