直接贸易

zhíjiē màoyì

прямая торговля

商品从生产国直接输到消费国；由本国厂商经营的本国进出口贸易。

zhí jiē mào yì

两国之间的贸易往来，不需经过第三国的业者介入或转手，而由两国业者直接接洽生意买卖的贸易形式。

direct trade

примеры:

扩充服务业外国直接投资与贸易

Расширение прямых иностранных инвестиций и торговли услугами

中国对外贸易和外商直接投资持续增长

устойчивый рост объемов внешней торговли Китая и прямых иностранных инвестиций

随着中国对外贸易和外商直接投资持续增长

по мере устойчивого роста объемов внешней торговли Китая и прямых иностранных инвестиций

服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用

Семинар по услугам и развитию: роль прямых иностранных инвестиций и торговли

当然不是免费。帮我们抓到松鼠党的指挥官，我们就会直接从贸易站的财库慷慨支付你报酬。

Само собой. Если поможешь поймать командира скоятаэлей, получишь сполна. Во флотзамской казне хватит оренов, чтобы заплатить ведьмаку.

如果你以前和西部荒野的索尔说过话，那么你就可以搭乘狮鹫直接飞回他那里。杜加尔·朗德瑞克是我们的狮鹫管理员，就在贸易区那边。

С Тором в Западном Крае вы уже общались – значит, сможете нанять грифона, чтобы туда вернуться. Наш укротитель грифонов – Дунгар Долгопив, он находится в Торговом квартале.

пословный:

直接	贸易
zhíjiē 1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую 2) основной 3) техн. прямое соединение	màoyì обмениваться; обмен; меновая торговля, товарооборот; торговать; торговля (особенно: внешняя); коммерция; обменный; торговый, коммерческий

начинающиеся:

直接贸易油