间谍的笔记
_
Заметки шпиона
примеры:
间谍留下的笔记
Записка, оставленная шпионом
尼弗迦德间谍所写的笔记。
Записки нильфгаардского агента.
有一位神秘的绅士从一位小老妇人手中借走了煎锅,却没有归还。在调查这桩邻里失和的案子中,杰洛特发现这名拒不归还煎锅之人竟还犯下更为严重的罪行:谋杀。杰洛特在他的小屋中找到一本焚毁一半的笔记,发现他对尼弗迦德的军队动向和军事机密很有兴趣。换句话说,此人是一名间谍。
Оказалось, что у таинственного незнакомца, который не вернул сковородку милой старушке, были на совести и более серьезные грехи... Да вот хоть бы и убийство. Из уцелевших в огне заметок, которые Геральт нашел в покинутой хате, следовало, что неизвестный интересовался передвижениями войск и военными секретами нильфгаардцев. Иными словами, ведьмак напал на след шпиона.
пословный:
间谍 | 的 | 笔记 | |
шпион, лазутчик, тайный агент, крот; шпионский
|
1) записывать; делать запись
2) запись; заметки; письменный
|