闹得凶
nàodexiōng
с большим шумом; с большой помпой
nào de xiōng
making a great disturbanceпримеры:
闹得太凶
сильно (шумно) скандалить
他们闹得太凶
они отчаянно расшумелись, они затеяли отчаянный скандал
闹得太凶了!
What a terrific row!
пословный:
闹 | 得 | 凶 | |
1) шуметь; галдеть; шумный
2) скандалить
3) разыграться; разбушеваться; дать волю
4) болеть; страдать чем-либо
5) осуществлять; делать
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) книжн. несчастье
2) свирепый; жестокий; злой
3) сильно, очень; ужасно
4) книжн. акт насилия; убийство
|