闺阁中的小姐
_
букв. девушка в своем будуаре; обр. недомолвки, вызванные застенчивостью
пословный:
| 闺阁 | 中 | 的 | 小姐 |
1) женская половина [дома]; терем; гарем; (также обр. в знач.: женщины)
2) небольшие ворота во дворце
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) барышня, мисс (уважительное обращение к молодой девушке)
2) девушка
3) мисс (победительница конкурса красоты)
4) разг. проститутка
5) разг. кетамин
|