防不及防
_
防防备。指想到防备却已来不及防备。
【释义】防：防备。指想到防备却已来不及防备。
【用例】可见小人之伺君子，每于所忽，有防不及防者也。（清·夏敬渠《野叟曝言》第六十七回）
примеры:
使…猝不及防
захватить врасплох
一场暴雨骤然降临，令人猝不及防。
Внезапный ливень застиг всех врасплох.
пословный:
| 防 | 不及 | 防 | |
1) оборонять(ся); защищать(ся); оборона
2) предупреждать, предотвращать; противо-
|
1) не доходить, не достигать; быть хуже (меньше); не так хорошо, как...
2) не поспеть, не управиться
3) не подходить, не годиться
|
1) оборонять(ся); защищать(ся); оборона
2) предупреждать, предотвращать; противо-
|