故障自动防护性

防御性布雷；防护性布雷

создание оборонительного минного поля; защитное минирование, создание защитного минного поля

继续我们防御方面的课程。我们将从结界开始。结界是一种可以防御魔法的防护性法术。

Продолжая тему безопасности, начнем с защитных чар.

继续我们防御方面的课程，我们将从结界开始，结界是一种可以防御魔法的防护性法术。

Продолжая тему безопасности, начнем с защитных чар.

新暴风城的科学家利用从机甲泰瑞尔身上回收的科技，重新制造了一台新型的“主教”级机甲，并把她取名为“伊瑞尔”。她具有空前强大的防护性能，还装备了一把无坚不摧的光子战锤。

На основе технологий мехи Тираэля ученым Нео-Штормграда удалось создать Ирель, нового робота класса «Экзарх». Эта модель отличается непревзойденной прочностью конструкции и оснащена мощным фотонным молотом.

镶嵌金属装饰的轻皮靴，集机动性和防护性于一体。

Легкие кожаные сапоги с металлической отделкой не затрудняют движений и защищают ноги.

他扬起一条眉毛，双臂防护性地胸前交叉。

Он приподнимает одну бровь и скрещивает руки на груди, словно защищаясь.

预防性保护)

предупредительная защита ПЗ

(preventive protection of the second type (PP2))第二类型预防性保护

предупредительная защита второго рода ПЗ-2

冲水防护(防放射性污染)

водяной защита

第二类型预防性保护)

предупредительная защита второго рода ПЗ-2

核生化防护衣辐射抗性

Защитный комплект: сопротивляемость радиации

防护容器(运送放射性物质用)

охранная тара для транспортировки радиоактивных веществ

冲水防护系统(防放射性污染的 )冲水防护系统

система водяной защиты от радиоактивного заражения

对大规模杀伤破坏性武器的防护

защита от оружия массового поражения

普洛斯基！取得核防护的最佳性价比选择。

Пуловски! Противоядерная защита, не бьющая по карману.

故障消极防护系统(指出故障后能继续工作但性能下降的系统)

одноотказная система

一瓶大型防护药剂，可以大幅提升你对大地伤害的抗性。

Большая порция зелья, защищающего от атак землёй.

一瓶防护药剂，可以小幅提升你对大地伤害的抗性。

Зелье, защищающее от геомантических атак.

一瓶中型防护药剂，可以中幅提升你对大地伤害的抗性。

Средняя порция зелья, усиливающего сопротивление к геомантическим атакам.

一瓶超大型防护药剂，可以最大限度地提升你对大地伤害的抗性。

Огромная порция зелья, защищающего от атак землёй.

这本魔法书记载了大量的保护性符号。这里什么都有-甚至还有预防梅毒的符记。

В этом гримуаре масса охранных символов. Что угодно, даже руны от ограбления.

能挡开敌人攻击的防御性护盾法术。当护盾吸收伤害时，其持续时间便会缩短。

Защитное заклинание, закрывающее от вражеских ударов. Чем больше урона поглощает щит, тем быстрее заклинание исчезает.