壁虱性脑炎防护服

在莫桑比克,轻工业的主要劳动力是妇女,她们在工作中没有任何劳动保护(靴子、手套、防护服、面具、头盔)来防止工业元素释放所带来的伤害。

В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой-либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.

更衣室(例如更换防护服)

домик для переодевания

不可能！我……我曾被困在这样一头野兽的肚子里一个月之久。没错，真的是被困在它的胃里。如果不是我的防护服和全功能头盔，我早就被烧成灰了！看看吧，这玩意居然有一窝小崽子！

Не может быть! Я... Я застрял в одной из этих тварей почти на месяц. Да, именно застрял в чреве чудовища. Если бы не спецкостюм и универсальный шлем, то я бы просто сгорел дотла! И посмотри-ка сюда, у чудовища тут целый выводок!

防护服，有趣。没几个药商买得起那么高档的东西。

А вот костюм химзащиты это уже интереснее. Его мало кто может себе позволить.

一般的抗辐射用品：抗辐宁、消辐宁、辐射防护服……等等。

Я говорю про обычный набор: Рад-Х, "Антирадин", антирадиационный костюм… такого рода вещи.

能找到一套密封的环境防护服就很棒了。或者是……一套动力装甲？那就更完美了。

Если сумеете добыть герметичный костюм, прекрасно. А, может... силовую броню? Это был бы идеальный вариант.

那女人穿着……我想应该是某种防护服吧。那男人手臂上……戴着某种金属护臂。

Женщина была одета в... какой-то костюм химзащиты. У мужчины на руке было что-то вроде металлического браслета.

我不知道上次巴奇是怎么办到的。他肯定穿了比较好的防护服还是什么的。以后不准任何人再去发光海了。让巴奇的记录永远保持下去。

Я не знаю, как Баки сумел это провернуть. Видимо, у него был костюм получше. Больше никому не надо ходить в Светящееся море. Пусть рекорд Баки останется непревзойденным.

好啦，戈登！别在这里浪费时间了 - 赶快穿上防护服。

Давай, Гордон, нет времени фигней страдать, натягивай костюм.

防雷套服；防护套服

защитная одежда;защитный костюм

避难所制服防护内衬

Комбинезон убежища: защитный слой

用来在护甲和服饰上编织额外的防护层。

Используйте, чтобы вплести защитные и связующие нити в одежду и доспехи.

这种药水最好在对抗恢复迅速且防护力高的敌人之前服用。

Этот эликсир необходимо употребить перед схваткой с монстром, который отличается особой живучестью или покрыт прочной броней.

正是！ 麻省理工的研究生如今都很难碰到了。 待会你得脱掉防护衣，然后穿上你原先的实验服。

Твоя правда. В наши дни выпускники Эм Эй Ти — большая редкость. Давай снимем с тебя защитный костюм и оденем тебя в родной лабораторный халат.