防治结合
fángzhì jiéhé
комплекс лечебно-профилактических мер; сочетание лечебно-профилактических мероприятий
fángzhìjiéhé
combine prevention with controlпримеры:
土洋结合防治病虫害
защищать растения от болезней и вредителей современными и традиционными методами
秘书长防治结核病特使
Специальный посланник Генерального секретаря по борьбе с туберкулезом
虫害综合防治专家小组
Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями
中西医结合治疗
therapy of combining traditional Chinese and Western medicine; combined methods of treatment of traditional Chinese and Western medicine
虫害综合防治战略实地试验和示范
Полевые испытания и демонстрация действия комплексных стратегий борьбы с вредителями
粮农组织/环境署虫害综合防治全球合作方案
Комплексная глобальная программа ФАО/ЮНЭП по борьбе с вредителями
联合防治蝗虫和鸟害组织成员国国家元首会议
Конференция глав государств-членов Объединенной организации по борьбе с саранчой и птицами-вредителями
пословный:
| 防治 | 结合 | ||
лечебно-профилактические меры; профилактика
|
1) соединяться [с], связываться [с]; увязываться, сочетаться; группироваться, интегрироваться [с]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание 2) переплетаться, сплетаться, срастаться; смыкаться; спаяться; комбинироваться; ассоциироваться; объединённый, комбинированный; ассоциативный; спайка; фузия; смыкание
3) тех. собирать; сборка
4) муз. легато
5) вступать в брак
|