防御(核爆炸)设施

защищённое от ядерного взрыва сооружение

不防核爆炸发射场(阵地)

незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция

半防核爆炸发射场(阵地)

полузащищённая от ядерного взрыва стартовая позиция

1.压板；2.[机]听音器；3.防爆门，爆炸安全门

хлопуша (хлопушка)

不防核爆炸发射场(阵地), 软式发射阵地

незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция

核爆炸作用的防护能力测试

испытание по определению защищённости от воздействий ядерных взрывов

{对核爆炸}半防护式的发射装置

полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка

(对核爆炸作用)无防护的发射装置

незащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка

{对核爆炸作用}无防护的发射装置

незащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка

不防核爆炸的, 软式的(指发射综合设施)

незащищённый от действия ядерного взрыва о стартовом комплексе

(油船)惰性气体系统, 惰气装置(封N2于油柜中以防石油气体爆炸)

система инертных газов

关于预测和预防岩爆以及煤炭、岩石和气体突然爆炸专题讨论会

Симпозиум по прогнозированию и предупреждению обрушений породы и угля и внезапных выброзов газа

物理学家能够提高我们的城市防御武器系统的瞄准和爆炸效果。

Физикам удалось улучшить системы наведения и усилить поражающий фактор оборонительных систем нашего города.

火箭弹爆炸之后，宪法号的防御已瘫痪，现在可以摧毁铁甲舰长，然后去领我的那份打捞品了。

Ракета взорвалась, и "Конститьюшн" теперь уязвим. Пришла пора уничтожить Айронсайда и забрать причитающуюся мне долю добычи.

我要把它们送到我知道的一个地方，我们可以在那里控制它们的能量，防止任何形式的爆炸。我说的就是永恒之眼。

Я прикажу доставить фрагменты в безопасное место, где мы сможем обуздать заключенную в них энергию, не опасаясь взрыва. Я говорю об Оке Вечности.

随你怎么说吧！我之前错了，我知道的。但是你在这儿浪费时间数落我的罪行，不如抓紧时间防止那颗炸弹爆炸。

Можешь орать, сколько хочешь! Я знаю, что был неправ. Но чем дольше ты тут торчишь и обвиняешь меня во всех грехах, тем больше шанс на то, что эта бомба-таки взорвется.

要应对繁重的空中防御任务，使用空中炸弹发射器准没错。它能持续不断地向空中发射木桶，木桶会在空中爆炸重创敌军！

Воздушные бомбы прекрасно подходят на роль тяжеловеса воздушной обороны: бесконечные мощные заряды наносят огромный урон воздушным противникам!

火箭会爆炸的。这样他们的防御系统就会崩解，我们会趁他们重新连上线之前突袭上船。所以快点把东西交出来。

Ракета взорвется. Это выведет из строя системы защиты. И тогда мы возьмем корабль штурмом. Так что давай его сюда.