防辐射的

〔形〕防辐射的. ～ая система 防辐射系统. ～ экран 防辐射屏.

начальник службы радиационной, химической и бактериологической защиты 三防部门主任, 防辐射, 防化学, 防细菌勤务主任

Н. РХБЗ

Военный университет Войск радиационной, химической и биологической защиты 防辐射, 化学和生物兵军事大学

ВУ ВРХБЗ

屏蔽机库(防辐射的)

экранированный ангар для защиты от посторонних излучений

放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内。

The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.

我的线路可以防辐射，请别客气躲在我后面，主人。

Мои платы невосприимчивы к радиации. Можете спрятаться за мной, сэр.

我们跟你大有关系啊，先生！我们是来守护你的未来的。避难所科技专门建造最先进的地下防辐射避难所。

О, это ваш лучший друг, сэр! И ваш ключ к безопасному будущему. Видите ли, "Волт-Тек" строит подземные комплексы по самым передовым технологиям.

我们跟你大有关系啊，太太！我们是来守护你的未来的。避难所科技专门建造最先进的地下防辐射避难所。

О, это ваш лучший друг, мэм! И ваш ключ к безопасному будущему. Видите ли, "Волт-Тек" строит подземные комплексы по самым передовым технологиям.

辐射防护导则)

руководство по радиационной защите

“辐射防护”方案

програма "Радиационная защита"

辐射安全和防护

радиационная безопасность и защита

保护结构, (辐射)防护结构

защитная конструкция

国际辐射防护委员会)

Международная Комиссия по Радиологической Защите МКРЗ

辐射防护基本安全标准

Основные нормы безопасности при радиационной защите

区域间辐射防护培训班

Межрегиональный учебный курс по радиационной защите

核生化防护衣辐射抗性

Защитный комплект: сопротивляемость радиации

阿拉伯辐射防护讨论会

Арабский семинар по вопросам радиационной защиты

电离辐射防护中央事务处

Центральная служба защиты от ионизирующего излучения

辐射防护与核安保研究院

Институт по вопросам радиологической защиты и защиты от ядерного оружия

核火箭发动机辐射防护(装置)

защита от излучения ядерного ракетного двигателя

国际非电离辐射防护委员会

Международная комиссия по защите от неионизирующей радиации

核火箭发动机辐射防护{装置}

защита от излучения ядерного ракетного двигателя

工人辐射防护(电离辐射)业务守则

Свод практических указаний по радиационной защите трудящихся (от ионизирующей радиации)

военный университет радиационной, химической и биологической защиты, г. Москва军事辐射化学生物防护大学, 三防大学

ВУ РХБЗ

核反应堆安全和辐射防护多边基金

Многосторонний фонд обеспечения безопасности ядерных реакторов и радиационной защиты

自动防止辐射程序[原子能]; 自动防止故障程序[导弹]

безопасная процедура; надежная процедура; процедура, гарантирующая безопасность в работе (атомная); процедура, гарантирующая исполнение приказа только в случае его подтверждения (авиация)

那里好像很危险。辐射防护足够吗？

Там, похоже, опасно. У вас хватит защиты от радиации?

祝你好运。记得，你必须做好高辐射防护。

Удачи. И помни, что там высокий уровень радиации.

不做防护措施，辐射能致命的。小心。

Если не примените средства защиты, радиация вас убьет. Будьте начеку.

国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准

Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения

一般的抗辐射用品：抗辐宁、消辐宁、辐射防护服……等等。

Я говорю про обычный набор: Рад-Х, "Антирадин", антирадиационный костюм… такого рода вещи.

连螃蟹都突变了，它们的甲壳防不到辐射。

Даже крабы мутировали. Панцирь их от этого не защитил.

但几代之后，生物改变了基因组合，能防止细胞因辐射衰退。

Однако через нескольких поколений организмы этих созданий адаптировались, изменив свой набор генов и научившись бороться с клеточным разрушением.

警告，反应炉室侦侧到高量辐射，请作好适当的防护措施。

Внимание! В реакторном отсеке обнаружен высокий уровень радиации. Примите меры предосторожности.

Российский центр испытаний средств защиты от ионизирующих излучений при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯电离辐射防护器材试验中心

РЦИ ЗОИ

军方开发的一种药物，用来治疗和防治辐射病的，有致幻的副作用。∗而且∗会让你的眼睛变黄！

Средство, которое разработали военные для лечения и профилактики лучевой болезни. У него психоделические побочные эффекты. ∗А еще∗ глаза от него становятся желтыми!

射线杀菌法破坏某种食品，如鱼或蚌肉内的大部分微生物的行为或过程，通过γ射线或其它放射线辐射的防止变质

The act or process of destroying most microorganisms in certain foods, such as fish or clam meat, by irradiating them with gamma rays or other radiation to prevent spoilage.