防风通圣丸
_
miraculous pill of ledebouriella
пословный:
| 防风 | 通圣 | 丸 | |
1) бот. лазурник растопыренный (Siler divaricatum Benth. et Hook.)
кит. мед. Сапожниковии корень (производящее растение сапожниковия растопыренная)2) тех. ветрозащитный; ветровый 3) Фанфэн (фамилия, по названию княжества на террит. нынешней пров. Чжэцзян)
|
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿) 3) яйцо (птицы)
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
IV собств.
Вань (фамилия)
|