нельзя повернуть колесо истории вспять - 阻挡不住历史车轮的前进

阻挡不住历史车轮的前进

нельзя повернуть колесо истории вспять

警方的警戒线阻挡不住人群。

The police cordon was unable to hold back the crowd.

我不打算这么做。山岳可以阻挡人类的军队，但挡不住松鼠党。我往南边走。

Я и не собираюсь. Горы могут задержать войска людей, но не скоятаэлей. Я пойду на юг.

一个金属质地的腰带，可以阻挡住任何瞄准你腰部的攻击。

Пояс с металлическими пластинами защитит от ударов ниже него.

你们的防御阻挡不了我们的！

Теперь твоя защита нас не остановит!

挡不住趋势

не в состоянии сдержать тенденцию

你挡不住我！

Ты меня не остановишь!

就连死亡也阻挡不了我的雄心！

Даже смерть не остановит меня!

与巨型蜈蚣作战最大的障碍是它们厚重的盔甲，不仅能挡住大部分攻击，还能阻挡魔法，意味着简单的咒语或猎魔人法印都无法奏效。

Самое сложное в бою с гигантским сколопендроморфом - его толстый панцирь, устойчивый не только к оружию, но и к магии - например, к простым заклинаниям и ведьмачьим Знакам.

山高挡不住太阳。

Высоким горам не закрыть солнце.

挡不住了！快撤！

Мы разгромлены! Отступаем!

阴影也挡不住爆炸！

Бабахи сильнее теней!