就连斩首也阻止不了他为运动献身。∗你∗有那么忠贞吗？

Даже потеря головы не заставила его бросить спорт. А ты можешь похвастаться таким же упорством?

太迟了。就像电影里的影像。那个∗表情∗属于你的主要运动皮层。只有发生一个小小的神经性奇迹才能阻止它的发生。

Поздно. ∗Гримаса∗ впечаталась в твою первичную двигательную кору как картинка в кинопленку. Чтобы ее прекратить, потребуется небольшое неврологическое чудо.

运动阻力的统计评价

motion resistance statistical evaluation

必须立即采取行动阻止火势蔓延。

Immediate action must be taken to stop the fire spreading.

我不知道是智慧还是幸运阻止你戴上这条项圈，<race>。

Ты <поступил/поступила> мудро, не надев это колье, <раса>. Или тебе просто повезло.

随便你爱怎么说亨赛特，不过他是我所知最佳的指挥官。一场平民暴动阻止不了他的。

Что бы там ни говорили о Хенсельте, это лучший полководец, которого я знаю. Деревенское ополчение ему не помеха.