关于「阿卡狄亚遗迹」

Расскажи о руинах Аркадии.

你们绞尽脑汁，终于解开了情报中的谜题。「失落的阿卡狄亚遗迹」近在眼前！

После тяжкого мозгового штурма вы наконец смогли решить головоломки. До руин Аркадии рукой подать!

「阿卡狄亚遗迹」就是这里了吧。

А вот и руины Аркадии.

「阿卡狄亚遗迹」…没听说过这名字。

Руины Аркадии... Никогда раньше не слышал об этом месте...

那听好咯，有关「阿卡狄亚遗迹」的情报…

Слушайте внимательно, руины Аркадии...

你好！请问有没有什么关于「阿卡狄亚遗迹」的消息？

Привет! Ты знаешь что-нибудь о руинах Аркадии?

…「阿卡狄亚遗迹」？居然还有我斯坦利没去过的地方…

Руины Аркадии? Представить только...

抱歉哦，我们只是想问你知不知道「阿卡狄亚遗迹」在哪里。

Не-а! Нам только надо узнать, где находятся руины Аркадии.

我担心「阿卡狄亚遗迹」也很快会被他们发现，那柄神剑…

Вскоре они могут обнаружить руины Аркадии, и тогда магический меч будет потерян навсегда...

那么，塞琉斯先生，你知道「失落的阿卡狄亚遗迹」在哪里吗？

Так что, мистер Сайрус? Вы знаете, где находятся руины Аркадии?

根据手记上的情报，似乎宝藏被埋藏在「失落的阿卡狄亚遗迹」。

Если верить записке, сокровища спрятаны в «затерянных руинах Аркадии».

我刚托人去了趟地下情报交易所…似乎有人知道「阿卡狄亚遗迹」的相关情报。

Мой осведомитель добыл данные на чёрном рынке... Кажется, что этот человек может рассказать нам больше о руинах.

佚失的宝藏只对拥有真正智慧的人展现自己的光彩。完成了阿卡狄亚之谜的一行人，终于来到了藏宝之地……

Утерянные сокровища дают себя найти только тем, кто обладает истинной мудростью. Разгадав тайны Аркадии, группа путешественников наконец-то добралась до древних земель, полных сокровищ...

据凯亚说，他的海盗爷爷留下一处「剑」之宝藏，埋藏于「失落的阿卡狄亚遗迹」。为了抢在窃贼之前将宝藏保护起来，你们四处打听，努力收集有关「失落的阿卡狄亚遗迹」的情报。

Если верить Кэйе, его дед был пиратом. Этот пират оставил после себя легендарный меч и спрятал его в руинах Аркадии. Чтобы это сокровище не попало в плохие руки, вы решаете отправиться на поиски руин.