阿图什
ātúshí
г. и уезд Артуш (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
A1 tú shí
Atush or Artux city and county in Qizilsu Kyrgyz autonomous prefecture in Xinjiang 克孜勒苏柯尔克孜自治州
Atushi city near Kashgar in Xinjiang
примеры:
普什图语一种伊朗语，是阿富汗和巴基斯坦西部的部分地区的主要方言
An Iranian language that is the principal vernacular language of Afghanistan and parts of western Pakistan.
在阿什兰，我认识一个叫托格·菲力克辛顿的家伙。他手头有我们需要的完整图纸！
На Ашране есть парниша, его звать Торгг Перегибс. У него есть готовые чертежи как раз для нас!
去跟东边的阿什兰·暗石谈谈。他正在试图阻止暮光之锤，但独力难支。你是他唯一的希望！
Поговори с Ашланом Камнехмылом, его можно найти к востоку отсюда. Он пытается остановить Сумеречный Молот, но он один, ему не от кого ждать помощи. Ты – его единственная надежда!
亚历山大主教循着你的声音抬起头，脸上满是好奇。他的目光闪烁了一下，似乎认出了什么，但随即摇了摇头，又看向正在痛苦煎熬的阿图萨。
Епископ Александар поднимает взгляд на звук вашего голоса, на лице его читается любопытство. На какое-то мгновение вам кажется, что он вас узнал, но затем тот трясет головой и поворачивается обратно к Атузе.
пословный:
| 阿 | 图 | 什 | |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
1) чертёж; план; карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
|