阿奎尔之书
_
Книга Аквора
примеры:
当你身处石阵之中的时候,诵读阿奎尔之书,你将召唤出一个可以将你所收集的东西转化为一支与火焰使者作战所必需的图腾。
Встав в этот круг, прочти заклинание из книги Аквора и вызови единственное создание, способное превратить собранные тобой предметы в тотем, с помощью которого можно сразить Яропламеня!
就在这里的不远处,我们失去了最伟大的英雄之一,安纳斯特里亚·逐日者,奎尔萨拉斯最后的国王。他率军与天灾军团进行最后一搏,并亲自与阿尔萨斯兵刃相交。我们要铭记为夺回家园所做的牺牲,同样也要铭记为保卫家园而战死的烈士。
Неподалеку отсюда погиб один из величайших героев нашего народа: Анастериан Солнечный Скиталец, последний король КельТаласа. Он повел войско в решающий бой против Плети и лично скрестил клинки с Артасом. Когда мы вспоминаем о жертвах, принесенных, чтобы вернуть эту землю, мы также отдаем дань памяти тем, кто погиб, защищая ее.
пословный:
阿 | 奎 | 尔 | 之 |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
书 | |||
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|