阿奎拉
ākuílā
см. 拉奎拉
ссылается на:
拉奎拉lākuílā
Л’Акуила, Аквила, Акуила, Л’Аквила (город и коммуна в Италии)
Л’Акуила, Аквила, Акуила, Л’Аквила (город и коммуна в Италии)
примеры:
瓶身上写着“阿奎拉·欧罗克”。这瓶药剂是做什么用的呢？真是令人费解。
На флаконе написано "Аквила О’Рорк". Но для чего, интересно, нужно это зелье?
我的两个同伴奎艾和基恩洛到阿拉希高地上的格沙克农场去了，最近这些天一直没有她们的消息。你能帮我找到她们吗？我越来越担心了……
Две моих спутницы, Кви и Кинелори, отправились к ферме ГоШека, что находится на Нагорье Арати, и давно не подавали о себе вестей. Найдешь их? А то я начинаю беспокоиться.
пословный:
| 阿 | 奎 | 拉 | |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|