阿尔伦
_
Арлен
примеры:
嗯,阿尔伦?
Арлен!
阿尔伦……
Арлен...
嘿,阿尔伦?
Эй, Арлен!
你是阿尔伦·葛拉斯吗?那位玩具设计师?
Ты Арлен Гласс? Конструктор игрушек?
阿尔伦的螺丝起子坏了,我们没有其他把了。
У Арлена отвертка сломалась, а других у нас нет.
你在找阿尔伦吗?他几天前走了,他说他要去找更多玩具修理。
Ты ищешь Арлена? Он ушел несколько дней назад. Сказал, на поиски игрушек, чтобы потом их чинить.
阿尔伦·葛拉斯的终端机
Терминал Арлена Гласса
阿尔伦·葛拉斯?
Тот самый Арлен Гласс?
阿尔伦,欢迎回来。
Добро пожаловать, Арлен.
回去找阿尔伦·葛拉斯
Вернуться к Арлену Глассу
安全公告:阿尔伦·葛拉斯
Бюллетень СБ: Арлен Гласс
阿尔伦的实验室终端机
Терминал лаборатории Арлена
阿尔伦·葛拉斯:实验室入口终端机
Арлен Гласс терминал доступа в лабораторию
阿尔伦·葛拉斯:产品研发主管
Арлен Гласс директор по разработке продукции
阿尔伦·葛拉斯 产品研发主管实验室终端机
Арлен Гласс терминал конструкторской лаборатории
我希望这个消息可以让有力人士知道。我是骑士波塔,与您的儿子新兵阿尔伦一起服役。我很遗憾地要通知您,阿尔伦在我们的实地训练作业不幸中弹身亡。我希望您了解,他的牺牲是勇敢的,拯救了另外三名新兵的生命。没有话语能够抚平您失去爱子的伤痛,但我希望您了解,能与阿尔伦并肩作战是一种光荣。他是为国捐躯,请您节哀顺变。我已经把他的私人物品送回要塞。对于您的遭遇,我在此致上深切的哀悼。
Надеюсь, это сообщение дойдет по адресу. Меня зовут рыцарь Бота. Со мной служил ваш сын, послушник Арлен. К сожалению, Арлен получил смертельное ранение во время полевых учений. Хочу, чтобы вы знали, что ваш сын погиб героем, и три других послушника обязаны ему своей жизнью. Никакие слова не смягчат боль от утраты сына, но я хочу сказать, что для меня было честью служить рядом с Арленом. Вы должны гордиться жертвой, которую он принес на благо страны. Его личные вещи отправлены в Цитадель. Примите мои глубочайшие соболезнования.
пословный:
阿 | 尔 | 伦 | |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
I сущ.
1) основы (законы) морали; моральный принцип (долг): нравственность, мораль, этика; человеческие взаимоотношения; должный порядок, система; правила; суть, смысл, правда; | 2) категория, класс, вид, сорт; качество; соотношение, подобное; сравнение
3) ряд; последовательность; очередь, порядок; выходить из ряда, выдаваться
4) рентген (единица рентгеновского излучения)
II гл.
вм. 抡 (отпирать, выбирать)
III собств.
1) Лунь (фамилия)
|