阿尔凯赐福
_
Благословение Аркея
примеры:
啊，因达拉。愿阿尔凯的赐福照耀你们夫妇，你们可在此随意停留。
А, Индара. Благослови Аркей тебя и твоего мужа. Оставайся здесь столько, сколько хочешь.
阿尔凯的赐福与你同在。
Да пребудет с тобой благословение Аркея.
我不想知道细节。愿阿尔凯的赐福与你同在。
Я не хочу знать подробности. Да благословит тебя Аркей за помощь!
阿尔凯赐福予你。
Да благословит тебя Аркей.
你能把这些骨灰交给阿尔凯的祭司鲁尼尔吗？他知道怎么给贝瑞特的灵魂赐福。
Ты можешь отнести его прах Рунилу, жрецу Аркея? Он благословит душу Берита в последний путь.
愿阿尔凯保佑你福大命大。
Пусть Аркей дарует тебе долгую жизнь.
пословный:
| 阿 | 尔 | 凯 | 赐福 |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
I сущ.
победная песнь, триумфальная музыка
II прил.
вм. 恺 (добрый, мягкий)
III собств.
Кай (фамилия)
|