阿尔科隆水晶神器
_
Кристалл-артефакт Арклона
примеры:
我们的领袖——节点亲王哈拉迈德派我前往东南方的阿尔科隆废墟，取回一件水晶神器。
Наш предводитель, принц Харамад, поставил передо мной задачу: добыть кристаллический артефакт из руин Арклон на юго-востоке отсюда.
пословный:
| 阿 | 尔 | 科隆水 | 水晶 |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
см. 古龙水
одеколон
|
1) кристалл; хрусталь
2) мин. горный хрусталь
3) кварц
4) акрил
|
| 神器 | |||
1) чудесное приспособление, удивительная вещь
2) устар. царские регалии, царский престол
|