(蒙古)蒙古阿尔泰山脉

Монгольский Алтай

(蒙古)戈壁阿尔泰省

Гоби-Алтайский аймак

(蒙古)戈壁阿尔泰省. (蒙古语)

Гоби-Алтайский аймак

(蒙古)戈壁阿尔泰(山脉)

Гобийский Алтай

(蒙古)戈壁阿尔泰(山脉). (蒙古语)

Гобийский Алтай

阿蒙图特，苏尔的裂魂之爪

Амун-Тот, кромсающие душу когти Сула

Юсун Булак, -а尤松布拉克(蒙古城市, 即阿尔泰)96°20′E, 46°25′N

юсун булак

以阿蒙-霍尔之名，我会碾碎你！

Клянусь Амун-Гором, я тебя в порошок сотру!

蒙德城的阿尔弗雷德需要三朵风车菊。

Альфреду из Мондштадта нужны три ветряных астры.

Бернарда 阿尔瓦拉多·蒙松(Bernardo Alvarado Monzon, 1925-1972, 危地马拉劳动党中央总书记)

Альварадо Монсон

Алтынсарин Ибрай阿尔滕萨林(1841—1889, 哈萨克启蒙教育家、作家、民族学家、民间文学家)

алтынсарин ибрай

蒙德城的阿尔弗雷德需要三朵塞西莉亚花。

Альфреду из Мондштадта нужны три сесилии.

Альварадо Монсон, Бернардо阿尔瓦拉多蒙松(1925—1972, 危地马拉劳动党中央总书记)

альварадо монсон

一枚疑似中共发射的远程弹道导弹在内蒙古鄂尔多斯鄂托克旗阿尔巴斯苏木坠毁爆炸

баллистическая ракета большой дальности, по внешним признакам запущенная коммунистическим Китаем, в результате разрушения взорвалась на территории сомона Арбасы в хошуне Токэ Ордоса на территории Внутренней Монголии

以阿蒙-霍尔之名，为汝祝福：欢迎，人类！我的图书馆为你开放，希望你友谊的怀抱也向我展开。

Именем Амун-Гора, я говорю тебе - тузджагета-хал! Добро пожаловать, человек! Можешь пользоваться моей библиотекой, а я, надеюсь, могу положиться на твою дружбу.

她吻了你一下并放开你，热度随之慢慢降低了。你的视线从迷蒙中归来：阿尔米拉带着了然的笑容看着你。

Стук сердца медленно успокаивается, когда она с поцелуем отпускает вас. Зрение медленно возвращается к вам, и вы видите, что Альмира глядит на вас с понимающей улыбкой.

我回到了纳兹尔处，他直接让我去找艾丝翠德，也许她会和我说说在沃伦鲁德看到阿蒙德·莫提雷的事情。

При встрече Назир приказал мне срочно поговорить с Астрид. Кажется, она решила отправить меня на встречу с Амоном Мотьером в Волундруде.

我回到了纳兹尔身边，他叫我直接去找艾丝翠德，也许她会跟我谈谈关于我在沃伦鲁德看到阿蒙·莫蒂耶的事情。

При встрече Назир приказал мне срочно поговорить с Астрид. Кажется, она решила отправить меня на встречу с Амоном Мотьером в Волундруде.

发现我的渔夫们本打算就地淹死我，毕竟我是个兽人。但感谢阿蒙-霍尔，亲爱的塞希尔也在围观的人群里，他可怜这个被遗弃的婴儿，于是我得救了。

Рыбаки, которые меня нашли, утопили бы меня на месте, но, слава Амун-Гору, в толпе был Сесил, пожалевший одинокого малыша, которого судьба послала ему.

阿蒙德·莫提雷想让黑暗兄弟会帮他杀多个目标，其目的都是为了最终的目标：泰姆瑞尔大陆的皇帝本人。我要把这个消息带回给艾丝翠德。

Амон Мотьер заказал Темному Братству убийства нескольких людей, и все они нужны, чтобы привести нас к конечной цели - самому императору Тамриэля. Мне нужно сообщить об этом Астрид.

阿蒙·莫蒂耶想让黑暗兄弟会帮他杀多个目标，目的是为了达成最终目标“刺杀泰姆瑞尔大陆的皇帝本人”。我必须把这个消息带回给艾丝翠德。

Амон Мотьер заказал Темному Братству убийства нескольких людей, и все они нужны, чтобы привести нас к конечной цели - самому императору Тамриэля. Мне нужно сообщить об этом Астрид.

戴尔文·马洛里告诉我，通过阿蒙·莫蒂耶给的护符，可得知他是一名长老会的成员。戴尔文愿意用信用凭证来购买护符，现在我必须将这信用凭证带回去并交给艾丝翠德。

Делвин Меллори сообщил мне, что, судя по амулету, Амон Мотьер - член императорского Совета Старейшин. Меллори решил купить амулет и дал расписку, которую теперь нужно отнести Астрид.

我把护符给了艾丝翠德并且封印了阿蒙德·莫提雷给我的信件。我要带着项链去裂谷城鼠道找一个销赃者戴尔文·马尔洛里，尽可能的搜集情报并且尽力卖掉它。

Астрид получила амулет и запечатанное письмо, которые мне дал Амон Мотьер. Мне нужно отнести амулет Делвину Меллори, скупщику краденого в Крысиной норе Рифтена, выяснить об этом амулете все, что можно, и продать, если Меллори захочет его купить.