阿拉索联军精英
_
Гвардеец Лиги Аратора
примеры:
虽然激流堡已经失守,但阿拉索联军仍旧在阿拉希高地上有所行动。
Даже после падения Стромгарда на нагорье держит оборону Лига Аратора.
有阿拉索联军在就已经够麻烦了,辛迪加的密探也从奥特兰克山脉溜了进来,把老实巴交的部落劳工赶得到处乱窜。
Мало нам Лиги Аратора – так еще агенты Синдиката пробираются сюда с Альтеракских гор, чтобы прогонять честных ордынских тружеников.
现在是给阿拉索联军一个信号的时候了。我们将会向他们展示,他们在阿拉希盆地的防守是多么脆弱。我们要通过同时占领阿拉希盆地的四个战略点来让他们明白这一点。
Пришло время послать весточку Лиге Аратора. Мы должны дать им понять, что их позиции в Низине Арати слабы, и потерять их очень легко. Мы должны показать им это, удерживая одновременно четыре стратегических точки в низине.
无疑你已经听说了,阿拉索联军正派大量的军队进驻阿拉希盆地。联盟那帮蠢货想要食物和补给,因此妄图占据这块富饶的土地。我们必须让他们知道阿拉希永远不再会是人类的家园了!
Как ты, конечно, <слышал/слышала>, Лига Аратора посылает огромное количество войск в Низину Арати. Жадные до пищи и припасов, эти идиоты из Альянса намереваются захватить под свой контроль тамошние богатые источники ресурсов. Мы должны показать им, что Арати никогда больше не будет домом для людей!
пословный:
阿拉 | 拉索 | 联军 | 军精 |
1) рел. Аллах
2) Алла (имя)
3) вост. диал. я
4) шанх. диал. мы
5) Аррах (город в Индии)
|
1) застежка-молния
2) трос (в том числе, например, трос сцепления), канат, канатная оттяжка
|
1) союзные армии, коалиционные войска
2) группировка частей и соединений разных видов ВС, объединённая группировка войск (союзников), объединенная армия, совместная группировка
|
精英 | |||
1) избранное, сущность, лучшее
2) выдающийся человек, сливки (общества), элита, представители элиты, верхи; элитный
3) меритократический
|