阿斯塔瓦侍从
_
Слуга дома Астравар
примеры:
多亏你的帮助，以及我们这支新军的努力，堕夜精灵终于做好战斗准备了。
而且，我们还成功疏散了从这里到阿斯塔瓦港的几乎全部市民。我起草了一个作战计划，让我们的联军穿过城区，占领港口。
请你把计划交给温蕾萨、泰兰德和莉亚德琳，好吗？
而且，我们还成功疏散了从这里到阿斯塔瓦港的几乎全部市民。我起草了一个作战计划，让我们的联军穿过城区，占领港口。
请你把计划交给温蕾萨、泰兰德和莉亚德琳，好吗？
Благодаря твоим усилиям и нашей новой армии ночнорожденные готовы к битве.
Более того, нам удалось эвакуировать почти всех мирных жителей отсюда и до гавани Астравар.
Я составила планы перемещения через город и захвата гавани.
Ты <мог/могла> бы отнести эти планы Верисе, Тиранде и Лиадрин?
Более того, нам удалось эвакуировать почти всех мирных жителей отсюда и до гавани Астравар.
Я составила планы перемещения через город и захвата гавани.
Ты <мог/могла> бы отнести эти планы Верисе, Тиранде и Лиадрин?
пословный:
| 阿 | 斯塔 | 塔瓦 | 侍从 |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
1) состоять в свите; сопровождать
2) сопровождающий; свитский
3) 宋代称翰林学士、给事中、六尚书、侍郎为侍从
оруженосец
|