阿法多龙
_
alfadolone
alfadolone
примеры:
我奶奶以前常说:“不知道该怎么办的时候,想想看棋盘骑士和圣人阿龙多拉会选择哪条路。”
Бабка мне всегда повторяла: "Не знаешь, как поступить? Подумай, что бы сделал Рыцарь Шахматного Поля или Благородная Алондра".
阿龙多拉的失踪迄今仍然是一团谜。最广为流传的故事中,她被湖中女神召唤,前往湖底造访湖中女神,她目前还在那里,守护着那地底世界。
По-прежнему тайной остается исчезновение Алондры. Наиболее популярная легенда гласит, что женщина-рыцарь была призвана Девой Озера и отправилась в ее обиталище на дне озера, где и осталась стражником подводных владений.
一般认为圣人阿龙多拉只是传说中的人物。但是透过细心深入分析史料,我已经能确切证明这个传说是有事实依据的,阿龙多拉是千真万确的历史人物。
Алондра, прозванная Благородной, повсеместно считается персонажем мифическим. Однако благодаря детальному анализу источников, удалось установить наверняка, что миф о ней уходит корнями в реальные события, в которых принимал участие человек из плоти и крови.
пословный:
阿法 | 多 | 龙 | |
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
1) дракон
2) императорский
|