阿笨做的霄灯
_
Небесный фонарь болвана Бэня
примеры:
阿笨所做的霄灯，看起来意外地有些精致…
Небесный фонарь, собранный Болваном Бэнем. Смотрится на удивление замысловато...
阿笨开始编起了霄灯…
Болван Бэнь плетёт небесные фонари...
将制作「霄灯」的材料交给阿笨
Отдайте материалы Болвану Бэню
你搜集好了之后，就直接把材料给阿笨吧，他会把霄灯编好的。我也得去准备点其他的事…
Собранные материалы передай Болвану Бэню, а он займётся всем остальным. Да и мне нужно кое о чём позаботиться...
пословный:
| 阿笨 | 做 | 的 | 霄 |
I сущ.
1) небесная твердь; небосвод, небеса; небо
2) облака
3) вм. 宵 (ночь; ночной)
II гл. * вм. 消 (растворяться, исчезать)
III собств.
1) ист. геогр. Сяо (город в княжестве Лу)
2) Сяо (фамилия)
|
| 灯 | |||
лампа, фонарь, светильник
|