阿维斯科PE聚乙烯纤维

Avisco PE

询问维达斯是谁。

Спросить, кто такой Вердас.

在吃下净源导师阿图萨的残肢后，我们得知她先前是在帮一个名叫维达斯的人逃出欢乐堡。我们应该对这个人加以留意。

Поглотив плоть Атузы, мы узнали, что она хотела освободить из форта Радость заключенного по имени Вердас. Нужно его отыскать.

问韩，维达斯怎么了。

Спросить Хана, что случилось с Вердасом.

你确定那是维达斯...？

Откуда такая уверенность, что это Вердас?..

在吃掉净源导师阿图萨的残肢之后，我们发现她想帮助某个叫维达斯的人逃离欢乐堡。也许阿图萨还有同谋。也许在他们的帮助下我们能够逃离此地。

Съев плоть магистра Атузы, мы узнали, что она хотела помочь некоему Вердасу бежать из форта Радость. Возможно, у нее остались сообщники. Возможно, они помогут бежать и нам.

汝安一世(Joao, 1357-1433, 葡萄牙国王, 阿维斯王朝的创建人)

Жуан Ⅰ

但是...我不认识什么叫维达斯的人。

Но... я не знаю никакого Вердаса.

维达斯？你在欢乐堡听过这个名字...

Вердас? Вы слышали это имя в форте Радость...

现在，你立刻杀入黑暗神殿外的阿塔玛平台，当你抬头向上看的时候，你会发现暗影领主达斯维尔就在平台上徘徊。你必须杀死他和他手下的兽人术士才能夺得水晶。

Пробейся на Террасу Атамала, что перед Черным храмом, и подними глаза к небу. Владыка теней Смертокрик будет кружить над террасой. Тебе нужно убить его и всех его чернокнижников, чтобы завладеть кристаллом.

所以维达斯是觉醒者？这到底是什么意思呢？

Значит, Вердас был пробужденным? А что это, собственно, означает?

那个人名叫维达斯。他跟我认识的某人很像。

Зовут его Вердас. Мои знакомые хотели его вытащить.

你，觉醒者...？怎么可能。不过假如维达斯这么说...

Ты – пробужденный?.. Конечно, нет. Хотя если так сказал Вердас...

一个名字不停的在你的脑海里闪现。维达斯，维达斯，维达斯。他必须逃脱。他不能死在这里。他不能

В вашей голове звучит только одно имя. Вердас. Вердас. Вердас. Он должен бежать. Нельзя, чтобы он здесь умер. Нельзя.

告诉韩你看到维达斯都经历了什么。说那至少是最令人不快的经历。

Сказать Хану: вы видели, что случилось с Вердасом. Зрелище, мягко выражаясь, не из приятных.

我们遇到了一个叫韩的男孩，他正在找一个叫维达斯的人，但是他来得太晚了。

Мы встретили мальчика по имени Хан, который хотел найти некоего Вердаса, но опоздал.

看着地面。你很遗憾不得不带来坏消息，但维达斯已经死在欢乐堡了。

Опустить глаза. Вы сожалеете, что приходится сообщать дурные вести, но Вердас погиб в форте Радость.