阿莱纳克折磨装置
_
Пыточное устройство аранакков
пословный:
| 阿 | 莱纳 | 纳克 | 折磨 |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
1) невзгоды, испытания; трудности
2) мучить, тиранить; изводить
|
| 装置 | |||
1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
3) худ. инсталляция
|