附子
fùzǐ
кит. мед. обработанные молодые корни аконита Карминхеля (Aconitum carmichaeli Debx.)
块根入药。用于回阳救脱、温肾助阳、温中止痛。Аконит Фишера, борец Фишера, Radix Aconiti Praeparata – сушеные клубнекорни идут на лекарство. Применяют как лекарство для восстановления Ян для лечения коллапса и шока и в качестве средства, нагревающего почки и стимулирующего Ян, согревающего среднее Цзяо и болеутоляющего.
аконит китайский
fùzǐ
аконит китайский指乌头的侧根，味辣，有毒，中医入药，对虚脱、水肿等有疗效。
fù zǐ
植物名。乌头科附子属，多年生草本。地下有块根，茎高一公尺余。叶质厚，掌状深裂达基部。秋日开花，萼五片，紫碧色，呈帽状；花瓣二片。因附乌头而生，因以得名。一般供观赏用。可入药，用时如未经炮制直接使用，会造成心脏淋痹、呼吸急促，甚至死亡。
fù zǐ
monkshood (Aconitum carmichaelii)fù zǐ
radix aconiti carmichaeli; {中药} monkshoodfùzǐ
Ch. med. monkshood植物名。多年生草本，株高三、四尺，茎作四棱，叶掌状，如艾。秋月开花，若僧鞋，俗称僧鞋菊。叶茎有毒，根尤剧，含乌头硷，性大热，味辛，可入药。对虚脱、水肿、霍乱等有疗效。
примеры:
附子草又名“毒药女王”，常见于多种猎魔人药水和炼金药剂。
Трава волкобой, также называемая «королевой ядов», входит в состав многих ведьмачьих эликсиров и алхимических зелий.
这是准备草药的地方。玉米百合、颠茄、附子草…都是纯天然的极品。
Здесь заготавливали травы. Чемерица, волчья ягода, волкобой... Дары природы.
血…还有其他东西混在其中。那气味…酒精、土球和附子草。是魔药。
Кровь... Смешана с чем-то еще. Этот запах... Алкоголь, склеродерма, волкобой... Какой-то эликсир.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: