降妖驱邪其实也是为了让璃月的普通人，能够过上更加安宁和幸福的生活。

Экзорцизм - способ сделать жизнь людей Ли Юэ мирной и счастливой.

所以对于知情人士来说，孤云阁并不是什么愉快的海上奇观，而是曾经璃月众神的墓园。这里的确会周期性地涌起不祥和污秽，不过那都被另一个降妖伏魔的少年平息了。

Каменный лес Гуюнь - это не просто красивые места на фоне морского пейзажа, а кладбище бывших богов Ли Юэ. Периодически отсюда сочится презрение и порча, с которыми успешно справляется один героический юноша.

你在这里降妖除魔，怎么能说是妨碍我们呢？

Но ты же тоже изгоняешь демонов. Как ты мог нам помешать?

那也没关系，降妖驱邪最为重要，不用过分考虑我的感受。

Тоже хорошо. За меня не волнуйся, главное изгнать злого духа.

可是事到如今，别说是用方术降妖除魔了，就连妖邪的面都没有见到过。

Я ещё никогда не сталкивался с демоном лицом к лицу, не говоря уже о схватке с использованием заклинаний.

降妖除魔时，偶尔也会遇到从未害过人的恶灵，又暂时难以超度。

Во время охоты на демонов мы сталкиваемся с безобидными духами, которые не могут обрести покой.

过奖了…因为降妖驱邪是很严肃和重要的事。

Хладнокровие - моё второе «я». А экзорцизм - дело важное и торжественное.

嗯，降妖除魔他在行，对付奇奇怪怪的人类，就…

Ага. Он с лёгкостью кромсает демонов, но когда доходит до обычных чудиков...

剩下的遗憾，只是没能亲手用方术降妖驱邪。

Жаль только, что для его изгнания мне не довелось применить колдовство.

平日里，我绝大部分时间都在降妖驱邪，修炼方术。

Обычно я изгоняю злых духов и упражняюсь в колдовстве.