垂直起(飞)降(落)飞行器垂直起落装置

аппарат вертикального взлета и посадки

助降镜装置(航空母舰甲板降落用)

зеркальная система посадки на авианосец

弗雷斯内尔助降镜(航空母舰飞机降落信号装置)

система линз Фреснеля

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

阻拦接合速度(飞机在舰上降落和阻拦装置相结合时飞机和舰的相对速率)

скорость самолета в момент захвата гаком тормозного троса; скорость в момент захвата гаком тормозного троса

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后, 主伞开伞时间的控制装置)

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

升降装置控制(部位)

управление выдвижными устройствами

升降装置支点(承力点)

точка опоры подъёмного устройства

подъёмный механизм 升降装置, 起重机械

под. мех

(潜望镜)升降装置活塞

поршень подъемного устройства

技术测量用下降装置 (着陆器)

спускаемый аппарат для проведения технических измерений

一个会飞的奇特装置将一个巨大的箱子从我们头顶上放了下来，还带着降落伞。要是没有风，它本来应该降落在附近的，结果飘到了山丘下面。

Какой-то летающий механизм сбросил огромный ящик с парашютом прямо нам на головы. Если бы не ветер, он бы приземлился совсем рядом. Но он отлетел к подножию холма.

你要充当炮手，对维库人的鱼叉炮进行扫射，遮挡它们的视线，并摧毁它们的传动装置。你必须在确保运兵机完整的情况下让所有士兵都安全降落。

Ты будешь нашим канониром. Дашь несколько залпов по их копьеметам, чтобы создать им плохую видимость и заблокировать их механизмы. Твоя задача: сделать так, чтобы десант был сброшен благополучно, и чтобы наш транспортный аппарат вернулся на базу в целости и сохранности.