限额制
xiàn’ézhì
лимитная система
система лимита
xiàn’ézhì
лимитная системаxiàn'ézhì
quota systemquota system; closed system
примеры:
限制数额
limit the number
税收抵免的超额限制
excess limitation on tax credit
不受免赔额限制的水渍险
with average irrespective of percentage (WAIOP)
谷物进口量受最高限额的严格控制。
Grain imports are controlled by strict quotas.
政府对外国汽车强制实行进口限额。
The government slapped import quotas on foreign cars.
到国外旅行允许携带的款额有所限制。
There are currency restrictions on the sums allowed for foreign travel.
决议对所有文明均有效果,例如限制奢侈品资源的开采,或从每种重复资源获得额外的 宜居度。
Резолюции влияют на все цивилизации. Например, может быть резолюция о запрете какого-либо редкого ресурса или о том, что каждый такой ресурс дает дополнительное довольство.
贸易保护主义通过关税或进口配额等措施阻碍或限制外国商品和服务性产业的进口从而保护国内生产者的主张、制度或理论
The advocacy, system, or theory of protecting domestic producers by impeding or limiting, as by tariffs or quotas, the importation of foreign goods and services.
пословный:
限额 | 制 | ||
предельный контингент; лимит; квота
|
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|