限额

xiàn’é

предельный контингент; лимит; квота

限额以上 сверх лимита; сверхлимитный

xiàn’é

квота; лимит

лимит количества

xiàn’é

лимит; квота; предельный размер

xiàn é

规定的数额。

xiàn'é

[norm; limit; quota] 定额

超过了限额

xiàn é

限定数量。

如：「限额购买」。

не подлежащий превышению

количественные предельные уровни

xiàn é

norm; limit; quota:

货币限额 currency restrictions

最高限额 ceiling

最低限额 floor

在限额以上(下) above (below) norm

给...的限额 quota for...

达到限额 reach the full quota

把限额分配给... allot a norm to ...

本年度的移民限额已满。 The quota of immigrants for this year has already been filled.

xiàn'é

norm; limit; quota

大学招生不能超过一定的限额。 Universities cannot exceed a certain admission quota.

amount of limitation; norm; quota; limit

规定的数额；在经济方面特指各类企业基本建设投资的规定数额。

частотность: #12478

в русских словах:

дополнительный лимит 补充限额, 追加限额

импортная квота 进口限额 jìnkǒu xiàn’é

квота

限额 xiàn’é, 定额 dìng’é, 名额 míng’é, 额度

контингент

2) (определённое количество) 定额 dìng'é; (квота) 限额 xiàn'é; (общее количество) 总数 zǒngshù

кредитный лимит 贷款限额

лимит

限度 xiàndù; (количество) 定额 dìng'é, 限额 xiàn'é

лимит импорта - 输入定额; 进口限额

лимит импорта 进口限额

лимит капиталовложения 投资限额

лимит количества 定额, 限额

лимита [阴, 集]【俗】按限额招收的工人

лимитирование

〔名词〕规定限额

确定限额

лимитированный 限额的, 限制的

лимитировать

(устанавливать норму) 规定...的限额 guīdìng...de xiàn'é; (ограничивать) 限制 xiànzhì

лимитная ведомость 限额明细表

лимитная карта 限额单, 限额卡片

лимитный

〔形〕极限的; 限额的.

лимитчик

〔阳〕〈口〉按限额招收的工人; ‖ лимитчица〔阴〕.

максимальный лимит кредитования 最大贷款限额

максимальный уровень 最大水位, 最高限额

нижелимитный

〔形容词〕限额以下的

общий лимит кредитования 贷款总限额

предел изменения ватерлинии 水线变动范围, 水线变动限额

предел изменения осадки 吃水变化范围, 吃水变动限额

предел ядерной безопасности 核安全限额, 临界安全限额

расчетная лесосека 年度采伐限额 niándù cǎifá xiàn’é

сверхлимитный

限额以上的

срезать

срезать лимиты - 削减限额

транша 系列或部分有券公债;国际外汇基金中25%的限额

экипаж в минимальном составе 缩额机组, 不满额机组, 最低限额空勤组

синонимы:

同义: 票额, 定额, 差额, 税额
相关: 定额, 差额, 面额, 名额, 余额, 配额, 销售额, 全额

примеры:

输出入限额

экспортно-импортная квота

削减限额

срезать лимиты

证券交易所中可以用保证金购入的限额

покупательская способность на бирже

最高限额；最高数额；最高比率[经费分摊比额表]

потолок, максимальный уровень, предел

债款最高数额；债款限额

предел задолженности

货币限额

currency restrictions

最低限额

floor

在限额以上(下)

above (below) norm

给...的限额

quota for...

达到限额

reach the full quota

把限额分配给...

allot a norm to ...

本年度的移民限额已满。

The quota of immigrants for this year has already been filled.

最高(低)限额的薪金

the maximum (minimum) salary

大学招生不能超过一定的限额。

Universities cannot exceed a certain admission quota.

免费行李重量限额

норма бесплатного провоза багажа

一定期限内的投资限额

capital rationing

久经试验的出口限额技术

well-tried export quota technique; well-tried export quota technique

法定限额的债务

debt subject to statutory limit

超过法定限额的银行贷款

excess loan

限额以上的合同

above-norm project

未用的限额余额

свободные остатки лимита

(拉 numerus clausus)(某些国家录取或录用人员的)最高限额, (录取, 录用人员时对某民族, 种族或阶级候选人规定的)最高比率(字面意义: 封闭性的数字)

нумерус клаузус

(某些国家录取或录用人员的)最高限额(录取, 录用人员时对某民族, 种族或阶级候选人规定的)最高比率(字面意义: 封闭性的数字)(拉丁语 numerus clausus)

нумерус клаузус

材料限额卡(片)材料限额卡片

лимитная карточка на материалы

超过(电的)限额

пережечь лимит

(拉丁语 numerus clausus)(学术机构)人员录取的最高限额

нумерус клаузус

材料限额卡{片}

лимитная карточка на материалы

限额单{卡}

лимитная карта

股东出资达到法定资本最低限额

взносы участников достигают минимальной суммы, установленной законом

废物堆放限额

лимит на размещение отходов

此项支付超出了你的支付限额。你仍然可以使用金币购买！

Эта покупка превышает ваш лимит по тратам. Но вы все еще можете сделать покупку за золото!

这家航空公司的行李重量限额是多少?

What is the baggage allowance of this airline?

限额被招纳入一个国家、小组或机构所允许的最大数目，尤指人

The maximum number, especially of people, that may be admitted to a nation, a group, or an institution.

最近对工资规定了新的最高限额。

A new ceiling has recently been fixed on pay.

谷物进口量受最高限额的严格控制。

Grain imports are controlled by strict quotas.

住宅互助协会警告说要限额分配抵押借款。

Building society is warning of mortgage rationing.

政府对外国汽车强制实行进口限额。

The government slapped import quotas on foreign cars.

начинающиеся:

限额上基本建设投资限额下基本建设投资限额与不限额移民限额交易限额以上限额以上工程限额以上工程限额以上工程限额以上工程项目限额以上投资限额以上的基本建设限额以上的工业建设项目限额以上的工程限额以上的工程限额以上工程项目限额以上的建筑限额以上的建筑工程限额以下工程限额以下投资限额以下的限额以下的工程限额以下的工程限额以下的工程限额以下的投资限额供给系统限额信用证限额信贷限额内工程限额内投资限额内的投资限额内联邦债务限额再保险限额出口限额分配限额制限额制度限额单限额卡限额卡片限额发放物资制度限额发料限额发行文献限额型投资公司限额型抵押限额基金限额外投资限额外的投资限额外费用限额循环周转信贷限额循环周转信贷合同限额循环周转信贷帐户限额循环周转信贷计划限额循环周转信贷额度限额报告表限额抵押限额抵押债券限额拨款限额支票限额支票本限额政策限额明细表限额条款限额租赁限额纪律限额结算限额范围限额表限额贷款限额赊销帐户限额超支限额输入限额输出限额进出口制限额进口限额通知书限额配给限额配置限额铸币制限额领料单限额领料卡片