陡
dǒu
прил./наречие
1) крутой, отвесный; обрывистый; круто
这个路太陡, 车上去要小心 эта дорога очень крутая, ехать на машине надо осторожно
2) внезапный; резкий; внезапно, резко; вдруг, неожиданно
天气陡变 погода резко изменилась
dǒu
1) крутой; обрывистый (напр., о спуске)
2) внезапно, резко; вдруг
天气陡变了 [tiānqì dŏu biànle] - погода резко изменилась
dǒu
steep, sloping; abruptly, suddendǒu
① 坡度很大，近于垂直：陡坡 | 山很陡，爬上去很困难。
② 徒然：天气陡变。
dǒu
I阧
(1) (形声。 从阜, 走声。 从"阜", 表示与地形地势的高低上下有关。 本义: 山势陡峭) 同本义 [steep; precipitious]。 坡度大, 近于垂直
陡, 峻立也。 --《集韵》
塞者凿之, 陡者级之。 --《徐霞客游记·游黄山记》
(2) 又如: 陡山; 山陡路险; 陡直(山势峻峭壁立); 陡崖(陡峭的山崖)
II
(1) 顿时; 突然 [suddenly]。 如: 天气陡变; 陡顿(突然变化。 同斗顿); 陡恁(忽然如此)
(2) 程度深, 范围广 [deeply; vast]
曾经消瘦, 每遍犹闲, 这番最陡。 --元·王实甫《西厢记》
哆嗦。 也作"抖" [shiver]。 如: 陡搜(抖擞)
dǒu
1) 形 坡度峻峭，近于垂直。
如：「陡削」、「又高又陡」。
老残游记．第八回：「一边是陡山，一边是深谷。」
2) 形 严密。
宋．秦醇．谭意哥传：「陡帐垂丝，清风射牖，疏帘透月，银鸭喷香。」
3) 副 突然、骤然。
如：「天气陡变」。
红楼梦．第九十七回：「且说宝玉回来，旧病陡发，更加昏愦，连饮食也不能进了。」
dǒu
steep
precipitous
abrubtly
suddenly
unexpectedly
dǒu
形
（山势峻峭; 坡度大） steep; precipitous:
山陡路险。 The hill is steep, and the climb is dangerous
副
（陡然; 突然） suddenly; abruptly:
天气陡变。 The weather changed suddenly.
dǒu
1) s.v. steep; precipitous
山很陡。 The mountain is very precipitous.
2) adv. suddenly; abruptly
dǒu
①<形>山等坡度大。《游黄山记》：“陡者级之。”
②<副>突然。段成式《酉阳杂俎》：“有顷雷电入斗室中，黑气陡暗。”
dŏu
1) 山势峻峭。
2) 顿时；突然。
3) 程度深，范围广。
4) 抖。哆嗦。
5) 抖。神气得意。
частотность: #11876
в самых частых:
синонимы: