除夕之夜
chúxī zhī yè
ночь под новый год; канун нового года
примеры:
除夕之夜，灯火辉煌，爆竹声通宵达旦。
В ночь под новый год фейерверки ярко сияют во тьме ночи, а шум слышен до самого утра.
在除夕夜的宴会后，他宿醉，十分难受。
He had a terrible hangover after the New Year’s Eve party.
пословный:
| 除夕 | 之 | 夜 | |
ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно
2) мрак, темнота; тёмный
3) Е (фамилия)
|