树德务滋, 除恶务本

насаждать добродетель необходимо широко, искоренять зло нужно под корень

提瑞斯秘法会收到了来自破碎群岛各地的请求，希望我们支援他们与燃烧军团作战。我们在寻找大法师瓦格斯的同时，也不能忘记，我们首要的使命是驱除恶魔，保护艾泽拉斯。

Стражи Тирисфаля получают просьбы о помощи со всех уголков Расколотых островов. Хотя мы и заняты поисками верховного мага Варгота, нельзя забывать о нашей главной миссии – сдерживать натиск демонов и защищать Азерот.

要问为什么的话，有神之眼才能使用元素的力量，才能惩奸除恶，才能高人一等！

Знаешь почему? Потому что когда у тебя есть Глаз Бога, ты можешь использовать элементальные силы и сражаться со злом и стать настоящей легендой!

魔物祸乱世间，我等卫道者，心中只需有一句除恶务尽就是！

Монстры - это зло! И мы не должны про это забывать. Эти чудовища не заслуживают ничего, кроме беспощадного уничтожения.

对付那些魔物，心中只需念着除恶务尽就是！

Чудовища - это зло! Они не заслуживают ничего, кроме беспощадного истребления.

不可思议的力量！还能用来惩奸除恶！

Вот это мощь! Постреляем по злодеям!

除恶天际，退敌入侵。

Изгонит он зло и врагов победит,

我们的城市已血流成河，无论贫富皆满心惧怕，请替我们铲除恶兽吧！

Спаси нас от Бестии, коя кровь проливает на улицах, равно страх сея в сердцах состоятельных и убогих!

一、二！我来斩妖除恶！

Эй, лови его, лови! Да дави его, дави!

不过，我当然不会拒绝你。在你按我的要求做之后，我会尽全力祛除恶魔。

Конечно, я не могу отказать тебе. Я сделаю все, что смогу, чтобы изгнать демона – после того, как ты сделаешь то, о чем я попрошу.

我真的很抱歉，洛思，我不能祛除恶魔，但是不要绝望。我不会放弃你。我们仅仅只需要走一条更黑暗的道路：去阿德玛利克的老巢跟他对峙，面对面地跟恶魔交手。

Мне очень жаль, что я не смог изгнать демона, Лоусе. Но не отчаивайся. Я не сдамся. Просто нам придется выбрать темный путь: бросить вызов Адрамалиху в его логове и разобраться с демоном лицом к лицу.

摒除恶习

избавиться от дурной привычки

涤除恶习

do away with bad habits