[天] 铁陨星

陨星 yǔnxīng, 陨石 yǔnshí

[天] 陨星学

陨星的

-ая, -ее〔形〕 ⑴倾斜的(指建筑物). ～ая башня 斜塔. ⑵陨落的. ～ие звёзды 陨星.

-ая, -ее〔形〕: падучая звезда〈旧〉陨星. падучая болезнь 或 падучая, -ей〔阴〕〈旧〉癫痫, 羊角风. падучий лист〈方〉落叶.

{天}铁陨星

[天] 粒状陨星

[天] 球粒陨星

陨星尘(示面)磨损

истирание поверхности метеоритной пылью

防(微)陨星保温层

теплозащита от микро метеоритов

(陨星)高超声速穿透能力

проникающая способность метеоритов при больших гиперзвуковых скоростях

陨星尘{示面}磨损

истирание поверхности метеоритной пылью

石陨星, 陨石

аэролит, асидерит

1型陨星偏转器

Отражатель метеоритов 1

奥藏、碧水、陨星群

Клады, Бишуй и метеориты

陨星残骸会释放出强烈的元素能量，强化周围的敌人。利用能发生反应的元素攻击，解除魔物的强化效果，或许就能相对轻松地清理回收了吧。

Останки метеорита источают концентрированную элементальную энергию, которая усиливает окружающих врагов. Используйте элементальные атаки для вызова элементальных реакций, способных снять элементальные усиления с противников. Это облегчит сбор останков метеорита.

针对这种规模的陨星，在回收熄星能量时有不同的程度可选。程度越高，回收时就会吸引更强的魔物，回收的能量也越多…

Для метеоритов такого размера вы можете выбрать один из нескольких уровней сбора. Более высокие уровни сбора привлекают более сильных противников, но позволяют собрать больше Энергии потухшей звезды.

在陨星残骸附近击败魔物以推进进程

Одолейте всех монстров в области останков метеорита, чтобы пройти испытание.

回收时，需要在陨星残骸附近击败来袭的敌人，推进回收进度。如果远离陨星残骸的话，就会损失回收的进度。在时限内，如果未能将进度充满，这次回收就失败了…

Во время сбора останков метеорита вы должны победить врагов вокруг места падения метеорита, чтобы продвинуть прогресс сбора. Если вы отойдёте слишком далеко от метеорита, то прогресс сбора понизится. Если вы не достигните максимального прогресса сбора за отведённое время, то сбор будет провален.

通过莫娜的占卜，得知的陨星落点。积极回收这些陨星的能量的话，在扼制它带来的灾祸之余，应该也可以将这些「熄星能量」用在其他的地方吧。

Благодаря предсказаниям астролога Моны вы узнали местонахождение упавших метеоритов. Сосредоточьте свои усилия на добыче энергии метеоритов, и, возможно, вы сможете не только использовать её для предотвращения катастрофы, но и найти другие способы применения собранной вами Энергии потухшей звезды.

在地图上，可以观测到陨星碎屑集中落下的区域。抵达受灾区域后，可以在小地图上定位陨星碎屑的大致位置。

На карте вы можете увидеть районы падения метеоритов. При достижении поражённого участка мини-карта покажет примерное расположение осколков.

迄今为止规模最大的陨星，被菲谢尔称作「漆黑寂灭之根源」。其中逸散的庞大能量吸引着魔物与恶徒。

Самый крупный метеорит, который вам повстречался на данный момент. Фишль назвала его «сердцем мрака». Энергия, которую он излучает, привлекает как монстров, так и прочих злоумышленников.

世界崩坏之后，两颗陨星落在世界中央

После конца света с небес на землю упали два метеорита.

「铁锹陨星一相逢，便撞出火花无数。」

«Метеор и лопата внезапно сошлись, яркие искры меж ними зажглись».

便宜的饰物，却是远古时代的陨星带来的奇特的金属制成。

Дешёвое украшение, на самом деле сделанное из минералов, принесённых на землю древними метеоритами.

「铁锹陨星一相逢，便撞出火花无数」…

«Метеор и лопата внезапно сошлись, яркие искры меж ними зажглись...»

「拜托莫娜推算陨星的位置，然后去回收…大概明白了。」

«Давайте попросим Мону вычислить места падения метеоритов, а потом поищем их там... Что-то в этом духе».

「回收陨星残骸」挑战获得

Испытание «Сбор останков метеорита»

选择陨星残骸回收的程度

Выберите уровень сбора останков метеорита

想象一下，一支巨大的枪支，能够使用磁力加速器将高能氢基等离子体提升至接近光速。只要接触到任何东西，都能爆发出∗一颗陨星的能量∗，一片浅紫蓝色闪过之后，就能将任何存在彻底抹去。

Представь себе огромную пушку, которая использует магнитный ускоритель для разгона высокоэнергетичной водородной плазмы почти до скорости света. Детонирует она с мощностью умирающей звезды, и вспышка фиолетово-голубого цвета стирает цель с лица земли!

火流星与最亮的行星一样亮或比其更亮的陨星

A meteor that is as bright or brighter than the brightest planets.