橄榄陨铁

以黑岩与陨铁铸成的兵器，玄锋清凛的光泽中仿佛隐隐可见血色。

Оружие, сделанное из чёрного камня и метеоритного железа. Его холодный клинок отливает кроваво-красным цветом.

·漆黑陨铁的一片

· Кусочек чёрного сидерита.

你有色盲吗？我说红色的陨铁！

Ты что, дальтоник?! Я сказал, красный метеорит!

铁匠||铁匠可以用陨铁为你打造出新剑。在对话中左键点击锻造，然后选择要打造剑的种类。你至少必须要有三块陨铁才能订制一把新剑。提示：铁匠也可以在你的银剑上烙上符文。你至少需要三颗符石才能将它们烙到剑刃上。

Кузнецы ||Кузнец может выковать новый меч из метеорита. Во время диалога, щелкните по иконке ковки меча, а затем выберите тип оружия. Вам потребуется как минимум 3 куска метеорита, чтобы выковать меч. Кузнец может также выковать руны на серебряном мече. Для этого нужно не менее 3 рун.

我要拿陨铁和符石。

Я выбираю кусок метеоритной стали и рунический камень.

并不会。女法师们的虚荣心…虽然和其他的比起来特莉丝就像是天使。谢谢你挺我。噢，我有东西要给你。你会发现这些陨铁能派上用场。

Было в прошлом. Чародейки и их тщеславие... хотя, по сравнению с остальными, Трисс просто ангел. Да, у меня есть кое-что для тебя.

因为所蕴含的天然元素和彩度，陨铁会呈现多种不同样貌。

Метеоритная руда делится на несколько видов. В зависимости от стихии, которая ее наполняет, и от степени насыщения.

有陨铁吗？

У тебя есть метеоритная руда?

那是陨铁，可不是灯笼裤或吊带袜…

Метеоритная руда - это тебе не трусы на лямках...

他们以陨铁打造成的钢剑来对付非魔法怪物…

Меч же стальной, из небесной стали кованный, направляли они противу тварей обыкновенных.

我找到几把旧剑，全是用陨铁打造的。

Я нашел старые мечи из метеоритной стали.

有件事让我放心不下，陨铁剑不够。

Меня беспокоит, что у нас мало мечей из метеоритной стали.

于是他们在迪沙谬那地牢内建了间拷问室。里面有个用银、炟文金和与陨铁做成的特殊合金笼。

И тогда в подземельях Тесхам Мутна возникло место казни. Там создали клетку из специального сплава серебра, дальвинита и метеоритной стали.

这把剑总长 38.5 寸、重量却不到 40 盎司，镀银陨铁钢芯，剑身和剑柄上都缀有符记和符文。

Клинок - тридцать восемь дюймов с половиной, вес - неполных сорок унций, сердечник из сидеритовой стали, окован серебром. Глифы и рунические знаки на гарде и по всей длине клинка.

这是用银、炟文金与陨铁合金铸造的笼子，撑得住的。

Это сплав серебра, дальвинита и метеоритной стали. Он выдержит.

红陨铁剑

Меч из красной метеоритной стали

我要黄色陨铁。

Беру желтую метеоритную руду.

我要红色陨铁。

Беру красную метеоритную руду.

我要蓝色陨铁。

Беру голубую метеоритную руду.