陶然亭
_
在北京市区南隅,右安门内东北。原在辽金古寺慈悲院内,清康熙三十四年(公元1695年)工部郎中江藻在其中西部建厅三间,取唐白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》诗句“更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然”之意,名陶然亭。1949年后,疏浚池塘为东、西两湖,堆积假山,广植花木,辟为陶然亭公园,为游览胜地之一。
павильон таожаньтин
在北京市区南隅,右安门内东北。原在辽金古寺慈悲院内,清康熙三十四年(公元1695年)工部郎中江藻在其中西部建厅三间,取唐白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》诗句“更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然”之意,名陶然亭。1949年后,疏浚池塘为东、西两湖,堆积假山,广植花木,辟为陶然亭公园,为游览胜地之一。
пословный:
陶然 | 亭 | ||
благодушный, беззаботный
|
1) беседка; павильон (напр., в парке)
2) киоск
|