四大名亭

sìdà míng tíng

четыре знаменитых беседки (павильона) (醉翁亭, 陶然亭, 爱晚亭, 湖心亭)

ссылается на:

醉翁亭_
[Zuiwengteng] 亭名。在今安微省滁县琅玡山上。

陶然亭_
在北京市区南隅，右安门内东北。原在辽金古寺慈悲院内，清康熙三十四年(公元1695年)工部郎中江藻在其中西部建厅三间，取唐白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》诗句“更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然”之意，名陶然亭。1949年后，疏浚池塘为东、西两湖，堆积假山，广植花木，辟为陶然亭公园，为游览胜地之一。

爱晚亭_
Aiwan Pavilion, one Mt Yuelu 岳麓山 in Hubei, famous beauty spot

湖心亭húxīntíng

1) беседка (павильон) на середине озера (водного бассейна, без сообщения с берегом)

2) Хусиньтин (остров на о. Сиху)

пословный:

四大	大名	亭
sìdà 1) IV съезд (партии) 2) четыре великих а) даос. дао, небо, земля и государь б) будд. земля, вода, огонь и ветер 3) «четыре больших», «четыре широких» (понятия времён «культурное революции»: 大鸣, 大放, 大辩论, 大字报) 4) «Большая четвёрка» (четыре крупнейших в мире сети компаний, предоставляющих аудиторские и консалтинговые услуги: Deloitte, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young и KPMG) 全词 >>	dàmíng 1) имя (по паспорту) 2) громкое имя; слава, известность; известный 3) вежл. Ваше имя; как Вас зовут?; как Ваше имя? 4) уезд Дамин (провинция Хэбэй) 5) ист. даймё (крупный феодал в Японии)	tíng 1) беседка; павильон (напр., в парке) 2) киоск