随机分散

случайное распределение

从己方牌组随机打出 1 张牌。

Сыграйте случайную карту из вашей колоды.

从己方牌组随机打出 1 张金色牌。

Сыграйте случайную золотую карту из вашей колоды.

随机分配每个随从的控制权。

Каждое существо выбирает сторону случайным образом.

你的套牌由随机随从牌组成，使用随从牌会随机施放一个法术。

Ваша колода состоит из случайных существ, каждое из которых при розыгрыше использует случайное заклинание.

每隔一段时间都会随机分配英雄。

Герои время от времени сменяются случайным образом.

你对手的套牌由随机随从牌组成，使用随从牌会随机施放一个法术。

Колода вашего противника состоит из случайных существ, каждое из которых при розыгрыше использует случайное заклинание.

使单排上的敌军单位随机分摊 3 点伤害。

Случайным образом распределите 3 ед. урона между отрядами во вражеском ряду.

将 6 点伤害随机分摊给所有敌军单位。

Случайным образом распределите 6 ед. урона между всеми вражескими отрядами.

造成$5点伤害，随机分配到所有随从身上。

Наносит $5 ед. урона, случайно распределяемого между всеми существами.

造成$3点伤害，随机分配到所有随从身上。

Наносит $3 ед. урона, случайно распределяемого между всеми существами.

造成$9点伤害，随机分配到所有角色身上。

Наносит $9 ед. урона, случайно распределяемого между ВСЕМИ персонажами.

造成$10点伤害，随机分配到所有角色身上。

Наносит $10 ед. урона, случайно распределяемого между ВСЕМИ персонажами.

造成5点伤害，随机分配到所有其他角色身上。

Наносит 5 ед. урона, случайно распределяемого между всеми прочими персонажами.

造成$3点伤害，随机分配到所有敌方角色身上。

Наносит $3 ед. урона, случайно распределяемого между противниками.

造成10点伤害，随机分配到所有其他角色身上。

Наносит 10 ед. урона, случайно распределяемого между всеми прочими персонажами.

使 1 个敌军单位重伤 4 回合，并从牌组随机打出 1 张铜色“船只”牌。

Добавьте кровотечение вражескому отряду на 4 х. и сыграйте случайный бронзовый корабль из вашей колоды.

恢复#12点生命值，随机分配到所有友方角色上。

Восстанавливает #12 ед. здоровья, случайно распределяемого между вашими персонажами.

对所有敌军单位造成共计 3 点伤害，由它们随机分摊。

Случайным образом распределите 3 ед. урона между всеми вражескими отрядами.

对对方单排所有单位造成共计 6 点伤害，由它们随机分摊。

Случайным образом распределите 6 ед. урона между всеми отрядами в ряду противника.

使己方单排所有单位获得共计 6 点增益，由它们随机分摊。

Случайным образом распределите 6 ед. усиления между всеми отрядами в дружественном ряду.

在你的回合结束时，造成6点伤害，随机分配到所有敌人身上。

В конце вашего хода наносит 6 ед. урона, случайно распределяемого между противниками.

在你施放一个法术后，造成2点伤害，随机分配到所有敌人身上。

После того как вы применяете заклинание, наносит 2 ед. урона, случайно распределяемого между противниками.

对所有敌军单位造成 8 点伤害，由他们随机分摊，无视其护甲。

Случайным образом распределите 8 ед. урона между всеми вражескими отрядами, игнорируя их броню.

对战场上所有其他单位造成共计 13 点伤害，由它们随机分摊。

Случайным образом распределите 13 ед. урона между всеми остальными отрядами на поле.

对方打出 1 张牌后，将其人口数化为伤害，随机分摊给所有敌军单位。

Случайным образом распределите между всеми вражескими отрядами урон, равный стоимости найма следующей карты, которую сыграет противник.

西弗吉尼亚州的格林·班克望远镜是专门为区分随机信号与或许是电码信号而专门设计的。

The Green Bank telescope in West Virginia has been specially designed to distinguish between random signals and signals which might be in code.

揭示己方牌组随机 1 张牌。若它为单位牌，则自身获得其战力的增益，并将其洗回。若为“神器”或“特殊”牌，则直接打出。

Вскройте случайную карту из вашей колоды. Если это отряд, усильте эту карту на значение его силы и затасуйте его в колоду. Если это особая карта или артефакт, сыграйте его.