随机(航)乘务员组长

старший бортпроводник

机上服务员组长随机(航)乘务员组长

старший бортпроводник

指定数组中的一个随机值。

Случайное значение из указанного массива.

亡者尖叫 - 组建随机部队

Крики мертвых – создание случайного отряда

从己方牌组随机打出 1 张牌。

Сыграйте случайную карту из вашей колоды.

对此数组的复制进行随机排列。

Массив, копия которого будет создана со значениями в случайном порядке.

从己方牌组随机打出 1 张金色牌。

Сыграйте случайную золотую карту из вашей колоды.

复制指定的数组，所有值随机排序。

Копия указанного массива со значениями в случайном порядке.

该玩家的套牌由随机传送门卡牌组成。

Колода этого игрока состоит из случайных карт-порталов.

从己方牌组选择并抽 1 张牌，随后随机丢弃 1 张牌。

Возьмите любую карту по выбору из вашей колоды, затем сбросьте случайную карту.

对方召唤其牌组顶端的单位牌至其半场随机一排。

Противник призывает верхний отряд из своей колоды в свой случайный ряд.

你的套牌由随机随从牌组成，使用随从牌会随机施放一个法术。

Ваша колода состоит из случайных существ, каждое из которых при розыгрыше использует случайное заклинание.

你的套牌将由随机传说随从牌组成，且每张牌有4张复制！

Вам достается случайная команда из легендарных существ, которых клонировали четыре раза!

随机检视己方牌组 2 张金色牌，随后打出其中的 1 张。

Посмотрите 2 случайные золотые карты в вашей колоде и сыграйте 1 из них.

从一个数组中随机取值。如果提供的值不是数组，则结果为提供的值。

Массив, из которого берется случайное значение. Если передан не массив, возвращается само переданное значение.

你的套牌由随机传说卡牌组成，且每张牌有数个复制。

Ваша колода состоит из множества копий случайных легендарных карт.

你对手的套牌由随机随从牌组成，使用随从牌会随机施放一个法术。

Колода вашего противника состоит из случайных существ, каждое из которых при розыгрыше использует случайное заклинание.

高度随机的地图，通常由弯曲狭长的大陆和岛屿组成。

Очень случайный мир, как правило, с небольшими извилистыми материками и островами.

生成并随机打出对方起始牌组中的 1 张“神器”牌。

Создайте и сыграйте случайный артефакт из стартовой колоды противника.

从牌组中随机召唤 1 个人口为 7 的单位至己方随机单排。

Призовите в случайный дружественный ряд случайный отряд из вашей колоды, чья стоимость найма равна 7 ед.

你的套牌由随机卡牌组成，其法力值消耗每个回合都是随机的。

Ваша колода состоит из случайных карт, стоимость которых меняется каждый ход.

你对手的套牌由随机传说卡牌组成，且每张牌有数个复制。

Колода вашего противника состоит из множества копий случайных легендарных карт.

若起始牌组中有至少 4 张“陷阱”牌，则随机打出 2 张。

Сыграйте 2 случайные ловушки из вашей колоды, если в вашей стартовой колоде не менее 4 ловушек.

从牌组中随机召唤 1 个人口数为 4 的单位到此牌左侧。

Призовите случайный отряд из вашей колоды, чья стоимость найма равна 4 ед., слева от этой карты.

回合结束时，从牌组或墓场召唤该单位至己方随机一排。

В конце хода призовите этот отряд из вашей колоды или сброса в случайный дружественный ряд.

你对手的套牌由随机卡牌组成，其法力值消耗每个回合都是随机的。

Колода вашего противника состоит из случайных карт, стоимость которых меняется каждый ход.

你的套牌由随机卡牌组成。每当你的随从死亡时，你就会获得一根香蕉。

Ваша колода состоит из случайных карт. Когда погибает одно из ваших существ, вы получаете банан.

摧毁 1 个友军单位，随后召唤己方牌组顶端的单位至己方随机一排。

Уничтожьте дружественный отряд, затем призовите верхний отряд из вашей колоды в случайный дружественный ряд.

己方每打出 1 张金色牌，便从己方牌组召唤此单位至己方随机一排。

Призывайте этот отряд из вашей колоды в случайный дружественный ряд каждый раз, когда играете золотую карту.

己方每打出一张“炸弹”牌，便从己方牌组或墓场召唤此牌至己方随机一排。

Призывайте эту карту из вашей колоды или сброса в случайный дружественный ряд каждый раз, когда играете бомбу.

检视己方牌组 2 张随机金色牌，随后打出 1 张，将其余卡牌置于牌组顶部。

Посмотрите 2 случайные золотые карты в вашей колоде, сыграйте одну из них и положите вторую на верх вашей колоды.

揭示己方牌组 1 张随机牌。若为“特殊”牌，则自身获得 2 点增益。

Вскройте случайную карту из вашей колоды. Если это особая карта, усильте этот отряд на 2 ед.

揭示己方牌组 1 张随机单位牌，并用其战力对 1 名敌军单位造成伤害。

Вскройте случайный отряд из вашей колоды и нанесите вражескому отряду урон, равный силе вскрытого отряда.

随机揭示己方牌组 1 张单位牌，并使 1 个友军单位获得其战力的增益。

Вскройте случайный отряд из вашей колоды, затем усильте дружественный отряд на значение его силы.

你对手的套牌由随机卡牌组成。每当对手的随从死亡时，他就会获得一根香蕉。

Колода вашего противника состоит из случайных карт. Когда существо игрока погибает, он получает банан.

摧毁 1 个敌军单位，随后对方召唤其牌组顶端的单位至其半场随机一排。

Уничтожьте вражеский отряд, затем противник призовет верхний отряд из своей колоды в свой случайный ряд.

3 回合后，随机从牌组中召唤 1 个人口数为 4 的单位到此牌右侧。

После 3 ходов призовите случайный отряд из вашей колоды, чья стоимость найма равна 4 ед., справа от этой карты.

揭示对方牌组中 1 张随机单位牌，自身获得相当于其战力的增益。

Вскройте случайный отряд из колоды противника и усильте эту карту на значение силы вскрытого отряда.

将己方手牌最左侧的牌转变为己方阵营的 1 张随机传奇牌（不在起始牌组中）

Обратите крайнюю левую карту в вашей руке в случайную легендарную карту вашей фракции, которой нет в вашей стартовой колоде.

使 1 个敌军单位重伤 4 回合，并从牌组随机打出 1 张铜色“船只”牌。

Добавьте кровотечение вражескому отряду на 4 х. и сыграйте случайный бронзовый корабль из вашей колоды.

你的套牌由30张随机法术牌组成，使用法术牌会随机召唤与其法力值消耗相同的一个随从。

Ваша колода состоит из 30 случайных заклинаний. При розыгрыше каждого из этих заклинаний призывается существо за ту же ману.

检视牌组中 1 张随机“矮人”、“树精”和“精灵”牌，随后打出 1 张，并使其获得 2 点增益。

Посмотрите случайную карту краснолюда, дриады и эльфа из вашей колоды, затем сыграйте одну из них и усильте ее на 2 ед.

你对手的套牌由30张随机法术牌组成，使用法术牌会随机召唤与其法力值消耗相同的一个随从。

Колода вашего противника состоит из 30 случайных заклинаний. При розыгрыше каждого из этих заклинаний призывается существо за ту же ману.

揭示己方牌组随机 1 张牌。若它为单位牌，则自身获得其战力的增益，并将其洗回。若为“神器”或“特殊”牌，则直接打出。

Вскройте случайную карту из вашей колоды. Если это отряд, усильте эту карту на значение его силы и затасуйте его в колоду. Если это особая карта или артефакт, сыграйте его.

编号∗难道∗不是xbl47gh7456990jkll303……（继续编造随机的字母与数字组合）？！警督，这不可能啊！

Там написано не xbl47gh7456990jkll303... (продолжить называть случайные цифры и буквы)?! Но это невозможно, лейтенант!

飞行当新生尼米捷进战场时，展示你牌库顶的十张牌。从中为每组双色色组各选择一张颜色正好为该色组的牌。将所选的牌置于你手上，并将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。

Полет Когда Нив-Миззет, Переродившийся выходит на поле битвы, покажите десять верхних карт вашей библиотеки. Для каждой пары цветов выберите находящуюся среди них карту только этих двух цветов. Положите выбранные карты в вашу руку, а остальные — в низ вашей библиотеки в случайном порядке.