随机分配

suíjī fēnpèi

распределять случайным образом, произвольное распределение

random assortment

random allocation; random assortment

примеры:

造成$9点伤害，随机分配到所有角色身上。

Наносит $9 ед. урона, случайно распределяемого между ВСЕМИ персонажами.

造成$5点伤害，随机分配到所有随从身上。

Наносит $5 ед. урона, случайно распределяемого между всеми существами.

在你的回合结束时，造成6点伤害，随机分配到所有敌人身上。

В конце вашего хода наносит 6 ед. урона, случайно распределяемого между противниками.

造成$3点伤害，随机分配到所有敌方角色身上。

Наносит $3 ед. урона, случайно распределяемого между противниками.

造成$10点伤害，随机分配到所有角色身上。

Наносит $10 ед. урона, случайно распределяемого между ВСЕМИ персонажами.

造成$3点伤害，随机分配到所有随从身上。

Наносит $3 ед. урона, случайно распределяемого между всеми существами.

随机分配每个随从的控制权。

Каждое существо выбирает сторону случайным образом.

在你施放一个法术后，造成2点伤害，随机分配到所有敌人身上。

После того как вы применяете заклинание, наносит 2 ед. урона, случайно распределяемого между противниками.

造成10点伤害，随机分配到所有其他角色身上。

Наносит 10 ед. урона, случайно распределяемого между всеми прочими персонажами.

恢复#12点生命值，随机分配到所有友方角色上。

Восстанавливает #12 ед. здоровья, случайно распределяемого между вашими персонажами.

造成5点伤害，随机分配到所有其他角色身上。

Наносит 5 ед. урона, случайно распределяемого между всеми прочими персонажами.

每隔一段时间都会随机分配英雄。

Герои время от времени сменяются случайным образом.

пословный:

随机	分配
suíjī 1) при удобном случае; в соответствии с представившейся возможностью 2) рандомный, вероятный, случайный; стохастический 3) идущий в комплекте с оборудованием, сопутствующий	fēnpèi распределять, делить; распределение; распределительный

начинающиеся: