随高就低
suígāojiùdī
приспосабливаться и к высокому, и к низкому (обр. в знач.: быть беспринципным; беспринципный, приспособленческий)
suí gāo jiù dī
犹言可高可低，随便怎样。suí gāo jiù dī
1) 随遇而安，适应各种环境。
元．无名氏．水仙子．你强我弱我便宜曲：「由你待夸强说会，我则待随高就低。」
2) 随意、随顺。
西游记．第三回：「俗语谓：『赊三不敌现二。』只望你随高就低的送一副便了。」
suí gāo jiù dī
be adjustable to circumstances; adapt to circumstancessuígāojiùdī
adapt to circumstances犹言可高可低，随便怎样。
пословный:
| 随 | 高就 | 低 | |
1) следовать за; сопровождать; вслед за
2) по желанию; согласно; по
3) при повторе сразу (же); тут же
|
1) получить повышение, занять более высокий пост
2) должность, работа
3) вежл. работать, трудиться
|
1) низкий; низко
2) низший; младший
3) опускать; склонять
|